Vous avez cherché: haben sie sich verlaufen? (Allemand - Anglais)

haben sie sich verlaufen?
are you lost?

haben sie sich geirrt?
did you goof up?

sie werden sich verlaufen.
you'll get lost.

sich verlaufen haben ?
do you sell stamps as well? ?

ab und zu kann man sich verlaufen,
from time to time there is a chance to get lost,

man muss sich verlaufen, um anzukommen...
you have to get lost in order to arrive

sie würden sich verlaufen, fass man sie die stadt schickt.
if they are let out into the streets they will get lost.

allerdings hat sie sich verlaufen und kreuzt den weg de riesin.
however, she has lost her way, and stumbles into the path of the giant.

sie können sich verlaufen und nie mehr zu unserem strand zurückfinden.
they could get lost and never come back to our beach.

doch als sie sich verlaufen, fängt das wahre abenteuer erst richtig an.
however, they know they have to stick together to find a way out of the forest.

sie hatte sich verlaufen, und dann begann es obendrein auch noch zu regnen.
she lost her way and on top of that it began to rain.

sollte er sich verlaufen, würde er ein taxi rufen.
if he lost the way he would call a taxi.

sich verlaufen war der hinweis für eine optimierung der struktur.
what didn’t get lost were the suggestions to optimize the structure.

da erkannte noah, dass das wasser sich verlaufen hatte auf der erde.
so noah knew that the waters had subsided from the land.

sie haben sich dazu verpflichtet, und vor allen dingen haben sie sich noch einmal zu den fünf punkten verpflichtet.
you have committed yourself in this regard and, above all, you have once again committed yourself to the five points.

ob die mini-mieze dort ausgesetzt wurde oder sich verlaufen hat, weiß niemand.
we don't know if she was dumped there or if she just ran away from her home.

das mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen namen sagte.
the girl who'd got lost sobbed as she said her name.

bei jedem blitz zuckte er zusammen, als wäre er ein junges, das sich verlaufen hat.
with every bolt of lightning he flinched as if he was a lost cub.

76 wir haben sie mit strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem herrn nicht unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt -
76 and already we overtook them with chastisement, but they were not submissive to their lord, nor do they humble themselves.

76. wir haben sie mit strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem herrn nicht unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt -
pickthal: already have we grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their lord, nor do they pray,