Vous avez cherché: ist menge (Allemand - Anglais)

zeichnet währenddessen die soll- und ist-menge der auszubringenden produkte auf.
monitor the target and application rate of products.

es wird die Übereinstimmung die ist- menge des abwassers und der verunreinigungen an die projektmengen überprüft.
conformity of actual wastewater amounts and contamination to the designed ones shall be checked.

das ziel ist, menge zu verhindern, die unannehmbare zahlen von fehlerhaften einheiten davon enthält, ins produktionssystem zu gehen.
the aim is to prevent lots containing unacceptable numbers of defective units from passing into the manufacturing system.

e) reingewicht in kg oder, sofern kein reingewicht angegeben ist, menge der verwendeten einheit je position der kombinierten nomenklatur;
(e) the net weight expressed in kg, or a quantity expressed in another unit of measure, as required, for each combined nomenclature heading;

das eu-ehs ist mengen-, nicht preisbasiert.
eu ets is an instrument based on volume not price

wenn es fertig ist mengen sie ein bisschen wasser bei, dann 100 g mehl, kneten sie durch und lassen es wieder stehen, wie zuvor.
once ready, add some water to the mixture, then 100g flour; knead accurately and put it to rest again, for two more days, according to the same proceeding as above.

vorzugsweise exprimieren solche zellen die erfindungsgemäßen polypeptide in einer ausreichenden kopienanzahl, so dass die menge der polypeptide in einer membranfraktion mindestens 10-fach höher ist als diejenige, die in vergleichbaren membranen von zellen gefunden wird, die rezeptoren natürlicherweise exprimieren; besonders bevorzugt ist menge mindestens 100-fach, ganz besonders bevorzugt mindestens 1000-fach höher.
such cells preferably express the polypeptides according to the invention in a sufficiently high copy number, so that the polypeptide quantity in a membrane fraction is at least 10 times higher than that in comparable membranes of cells which naturally express the receptors; particularly preferably, the quantity is at least 100 times, very particularly preferably at least 1,000 times, higher.