Vous avez cherché: keine polizei (Allemand - Anglais)

flughafen: keine polizei:
airport: no police:

es gibt keine polizei mehr, deshalb herrscht anarchie“.
the local policemen have disappeared, there is total anarchy”.

das heißt, wir sind keine polizei und keine staatsanwaltschaft.
this means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.

• keine polizei - sex, drugs und ein kuckuck (2002)
• keine polizei - sex, drugs und ein kuckuck (2002)

all dies sind politische schritte, keine polizei- oder sicherheitsmaßnahmen.
all of these are political measures; they are not police or security measures.

sie waren unabhängig von der plo und ließen keine polizei herein.
in the late 60s and early 70s the refugee camps were armed and autonomous from the plo, and they didn't allow the police in.

in altem Ägypten gab es keine polizei, zum der bevölkerung zu steuern.
in ancient egypt, there were no police to control the population.

nur bayern habe bislang noch keine polizei- ausbilder nach kabul entsandt.
it is only bavaria which has so far not sent any police trainers to kabul.

in einem demokratischen rechtsstaat gilt doch das prinzip: keine polizei ohne staat.
in a democratic constitutional state, ladies and gentlemen, the principle is that the police have to be answerable to the state.

leider gab es in der näheren umgebung keine polizei, die uns beistehen konnten.
we didn't go back all the way to marsabit but to the little village we had breakfast at. unfortunately none of the police officers was around - we couldn't get an armed guard to continue.

„keine polizei“, sagte eine energische männerstimme, als die tür des krankenzimmers aufging.
“no police“, came an energetic male voice as the door of the hospital room opened.

ich wiederhole, wir sind uns ja einig: der europäische rechnungshof ist keine staatsanwaltschaft und keine polizei.
i repeat, and on this we are in agreement, that the european court of auditors is not a criminal investigation department or a police force.

27. ich untersuchte den vw nur kurz. während ich mich am tatort aufhielt, erschien jedoch keine polizei.
27. my inspection of the vw was brief. however, during the time that i remained at the crime scene, no police arrived.

21. es war zwar ungewöhnlich, dass keine polizei vor ort war, jedoch war so etwas schon früher vorgekommen.
21. however, while the lack of police presence was unusual, it was not unprecedented.

es gab keine zivilverwaltung, keine polizei, keine miliz und fast jeder britische kolonist war ein angestellter der hbc.
there was no civil service, no police, no militia, and virtually every british colonist was an employee of the hbc.

19. ich hielt die tatsache, dass am tatort eines verbrechens überhaupt keine polizei präsent war, für höchst ungewöhnlich.
19. i found this total lack of police presence at a crime scene to be highly unusual.

aber tatsächlich gab es während eines größeren teils der menschheitsgeschichte keine klassen, kein privateigentum, keine armeen und keine polizei.
but in fact, for the greater part of human history, there were no classes, no private property, and no armies or police.

die inspektoren der kommission haben keine befugnisse, die über die befugnisse nationaler inspektoren hinausgehen, und auch keine polizei- und durchsetzungsbefugnisse.
commission inspectors shall have no powers going beyond those of national inspectors and they shall have no police and enforcement powers.

es ist erstaunlich, daß der hai weder gefängnisse noch irrenanstalten, keine polizei, keine richter, keine beamten, keinen staat braucht.
it is astonishing that the shark needs neither jails, nor lunatic asylums, no police, no judges, no bureaucrats, no state.

im inland kann vielleicht die polizei einschreiten, um verbrechen zu verhindern, bevor sie geschehen, doch in der internationalen arena gibt es keine polizei, die das tun kann.
domestic police may be able to intervene to prevent crime before it occurs, but in the international arena there is no police force that can do that.