Vous avez cherché: kreuzleger (Allemand - Anglais)

kreuzleger
cross-layer

kreuzleger.
transverse webber.

veränderlicher kreuzleger.
variable transverse webber.

müller martini corporate - kreuzleger apollo
muller martini usa - apollo compensating stacker

der kreuzleger apollo zeichnet sich aus durch:
the apollo compensating stacker is distinguished by

drehbare stapelkammer in einem kreuzleger für druckprodukte.
rotatable pile table in a cross-layer for printing products.

der neue kreuzleger listo ist das leistungsstarke element für die paketbildung.
the listo stacker is a high performance component within the post press system for bundle processing.

wirtschaftliche kreuzleger sind für den produktionsverbund mit sammelhefteranlagen von grosser bedeutung.
efficient compensating stackers are of great significance for production networks with saddle stitching systems.

kreuzleger robusto für die effiziente druckweiterverarbeitung im produktionsverbund mit grossen sammelheftanlagen.
robusto compensating stacker, for efficient print finishing in production networks with large saddle stitching systems.

und drittens können wir im gegensatz zur früheren lösung den kreuzleger printstack ansteuern.
and third, unlike with our previous solution, we can control the printstack compensating stacker.

der kreuzleger robusto ist als leistungsstarkes element für den produktionsverbund mit mittleren und grossen sammelheftanlagen konzipiert.
the robusto compensating stacker is a high-performance machine for integrated production with high-end saddle stitchers.

anleger, heftmaschine, dreischneider und kreuzleger können damit automatisch auf das gewünschte format eingestellt werden.
this allows the feeder, the stitcher, the three-knife trimmer and the stacker to be set to the correct size automatically.

der betreffende ablage- oder aufnahmeort wird bevorzugt auch durch einen sogenannten kreuzleger oder eine anpreßstation gebildet.
the respective depositing or pick-up location is preferably also formed by a so-called crisscross laying device or a pressing station.

kreuzleger, pakettransporteure und palettierautomaten sorgen dafür, dass der weg der zeitungen richtung kioske und abonnenten richtig vorbereitet wird.
compensating stackers, bundle transporters and automated palletizing machines ensure that newspapers take a fast and productive path to kiosks and subscribers.

blick in die im ausbau bei rodi noch nicht komplett abgeschlossene weiterverarbeitung mit einem kreuzleger a 600 von schur (13)
a schur a 600 compensating stacker in rodi’s finishing department, which is still busy installing new kit (13)

der kreuzleger ist vollständig in die steuerung eines müller martini-sammelhefters integrierbar und kann bequem vom touchscreen der heftmaschine bedient werden.
the compensating stacker can be completely integrated into the control system of a muller martini saddle stitcher and can be run comfortably from the stitcher’s touch-screen.

müller martini ist hersteller von druckverarbeitungssystemen. im jahre 2003 wurde ein neuer kreuzleger entwickelt, welcher seinen vorgänger ablösen und bezüglich seiner leistung überbieten soll.
in 2003, a new cross-stacker that was supposed to replace and improve on its predecessor in terms of performance was developed.

ausserdem verfügt der sammelhefter über eine automatische formateinstellung. bogenanschlag im anleger, heftmaschine, dreischneider und kreuzleger sind schnell und automatisch im gewünschten format eingestellt und synchronisiert.
it also features the fully automated format setting.

wirtschaftliche kreuzleger sind für den produktionsverbund mit sammelheft-systemen von grosser bedeutung. müller martini bietet für das effiziente und zuverlässige kreuzlegen der produkte folgende drei typen:
efficient compensating stackers are very important for production systems with saddle stitching systems. muller martini offers the following three types for the efficient and reliable product compensate-stacking:

die kreuzleger newsstack inklusive verpackung (taba, unterbogenzuführung, 3/4-folieneinschlag und kreuzumreifung) sorgen für den perfekten transport der produkte richtung verladerampe.
the newsstack stacker including packaging processes (taba, bottom sheet application, 3/4 film wrap and cross strapping) ensure that the products are safely conveyed toward the loading dock.