Demander à Google

Vous avez cherché: laborchemisch (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Bei deren Anwendung müssen deshalb die Blutspiegel teilweise laborchemisch kontrolliert werden.

Anglais

== See also ==* Certain safety factor* Effective dose* EC50* IC50* Therapeutic window==References==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Außerdem wird Uwe Alzen jeweils nach den Rennen von uns medizinisch untersucht und laborchemisch analysiert.

Anglais

In addition Uwe Alzen is medically examined in each case after running us and analyzed laboratory-chemically.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Außerdem wurde Uwe Alzen jeweils nach den Rennen von uns medizinisch untersucht und laborchemisch analysiert.

Anglais

In addition Uwe Alzen was medically examined in each case after running us and analyzed laboratory-chemically.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Moderne Behandlungs- und Diagnosemethoden (laborchemisch/bildgebend) seit den 1980er Jahren

Anglais

Recent treatment and methods of diagnosis (sonogram testing/ magnetic resonance testing) since the 1980s

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Im Rahmen der internistischen Abklärung fanden sich sowohl laborchemisch als auch in der Abdominalsonographie keine Hinweise auf eine systemische lymphoproliferative Erkrankung.

Anglais

Laboratory tests as well as ultrasound examination of the lab did not show an signs for lymphoproliferative disease.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Daher ist die gleichzeitige Gabe von Antithrombin und Heparin, niedermolekularem Heparin oder anderen Gerinnungshemmern, die die gerinnungshemmende Wirkung von Antithrombin verstärken, bei Patienten mit einem erhöhtem Blutungsrisiko klinisch und laborchemisch zu überwachen.

Anglais

Thus, concurrent administration of antithrombin with heparin, low molecular weight heparin, or other anticoagulants that potentiate the anticoagulant activity of antithrombin to a patient with increased risk of bleeding must be monitored clinically and biologically.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Nach der vierten Injektion (Tag 49) wird das Ansprechen des Tumors radiologisch, laborchemisch und/oder sonographisch sowie die durch die Therapie induzierten immunologischen Phänomene evaluiert.

Anglais

After the fourth injection (day 49), the response of the tumour is evaluated radiologically, by laboratory chemistry and/or sonographically, and the immunological phenomena induced by the therapy are evaluated.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es sind eine Vielzahl von typischen Symptomen und laborchemischen Veränderungen beschrieben. Ihre Aussagekraft für das Ergebnis der Arterienbiopsie wurde untersucht.

Anglais

A number of typical clinical symptoms and laboratory parameters have been described, the relevance of which has been investigated in the present study.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Untersucht wurden Visus (ETDRS-Tafel) und Gesichtsfeld (Humphrey-Perimeter) vor und nach Behandlung sowie im Intervall. Ebenfalls erfolgte die Bestimmung hämorheologischer und laborchemischer Parameter.

Anglais

Examination of visual acuity (ETDRS-charts) and visual fields (Humphrey-Perimeter) was carried out before and after each treatment and in the interval between two of them.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Schlußfolgerung: Die schwierige Differentialdiagnose zwischen Sarkoidose und Tuberkulose lässt sich durch laborchemische und bildgebende Verfahren allein nicht eindeutig klären.

Anglais

Conclusion: The difficult differential diagnosis between sarcoidosis and tuberculosis cannot be made by laboratory tests or diagnostic imaging alone.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zur Unterstützung bei der Diagnosestellung dienen hochspezifische laborchemische Methoden, die in diesem Kapitel beschrieben werden.

Anglais

Highly specific laboratory techniques are used to support formation of a diagnosis. These methods are described in this chapter.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zur Unterstützung bei der Diagnosestellung dienen hochspezifische laborchemische Methoden, die in diesem Kapitel beschrieben werden.

Anglais

These methods are described in this chapter.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Insbesondere in den ersten Wochen der Behandlung ist daher eine verstärkte klinische und laborchemische Überwachung angezeigt.

Anglais

Enhanced clinical and laboratory monitoring is warranted notably during the first weeks of treatment.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hepatitis-Exazerbationen nach Beendigung der Behandlung: Bei HBV-infizierten Patienten traten nach Beendigung der Behandlung klinische und laborchemische Zeichen einer Hepatitis auf (siehe Abschnitt 4.4).

Anglais

Exacerbations of hepatitis after discontinuation of treatment: In HBV infected patients, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment (see section 4.4).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei HIV-infizierten Patienten mit HBV-Koinfektion traten nach Beendigung der Behandlung klinische und laborchemische Zeichen einer Hepatitis auf (siehe Abschnitt 4.4).

Anglais

In HIV infected patients co-infected with HBV, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment (see section 4.4).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei HIV-infizierten Patienten, die mit HBV koinfiziert waren, gab es nach Beendigung der Behandlung mit Tenofovirdisoproxilfumarat klinische und laborchemische Anzeichen einer Hepatitis (siehe Abschnitt 4.4).

Anglais

In HIV infected patients co-infected with HBV, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of tenofovir disoproxil fumarate (see section 4.4).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In Abhängigkeit von den klinischen oder laborchemischen Variablen kann die Dauer jedoch entsprechend verändert werden.

Anglais

The duration may be modified depending on clinical or laboratory variables.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Daher wird eine angemessene klinische und/oder laborchemische Überwachung empfohlen, wenn P-gp-abhängige Arzneimittel mit geringem therapeutischem Index, wie Digoxin, gleichzeitig mit Ticagrelor angewendet werden.

Anglais

Therefore, appropriate clinical and/or laboratory monitoring is recommended when giving narrow therapeutic index P-gp dependent medicinal products like digoxin concomitantly with ticagrelor.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei HBV-infizierten Patienten traten nach Beendigung der Behandlung klinische und laborchemische Zeichen einer Hepatitis auf (siehe Abschnitt 4.4).

Anglais

In HBV infected patients, clinical and laboratory evidence of hepatitis have occurred after discontinuation of treatment (see section 4.4).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eine klinische, EKG- und laborchemische Überwachung wird empfohlen und die Digoxin-Dosis sollte halbiert werden.

Anglais

Clinical, ECG and biological monitoring is recommended, and digoxin dose should be halved.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK