Vous avez cherché: meistverbreiteten (Allemand - Anglais)

die weltweit meistverbreiteten sanktionen sind die wirtschaftssanktionen der uno.
the economic sanctions imposed by the united nations (un) are the most widespread international forms of reprisal.

die meistverbreiteten optionen, welche die webbrowser anbieten, sind folgende:
the most common options offered by browsers are:

india today ist eines der meistverbreiteten und meistverkauften wochenmagazine in indien.
india today is an indian english-language weekly magazine.

hier sind drei der meistverbreiteten mythen über stress, die es zu entmystifizieren gilt:
here are three of the most common myths about stress that needs to be demystified:

diese sektion behandelt die meistverbreiteten fehler, die beim kompilieren von php auftauchen.
this section gathers most common errors that occur at build time.

einer der meistverbreiteten sophismen des kautskyanertums ist die „berufung auf die massen“.
one of the most common sophistries of kautskyism is its reference to the “masses”.

das transportwesen ist eines der hauptprobleme. auf dem land sind die meistverbreiteten transportmittel das fahrrad oder der ochsenwagen.
transport is a major problem. common mode of transport in the rural areas is bicycle or oxen cart. we cannot see tarmac roads in the villages, only earth roads, which would be washed away during rainy seasons, making the roads impassable.

auf diesen seiten haben wir für sie eine kurze Übersicht der bei uns meistverbreiteten weißweinsorten mit den dazugehörenden klonen zusammengestellt.
here we have listed on overview of the most common white varieties including their clones.

zum einsatz kommen hier sogenannte automations-server, die über den meistverbreiteten bus standard ethernet gesteuert werden.
here so-called automation servers are used; these servers are controlled via the most widespread bus standard, ethernet.

obwohl auch hydraulikpressen in unterschiedlichen ausführungen erhältlich sind, kommen in der meistverbreiteten konfiguration vier oder mehr lange gewindesäulen oder zugstangen zum einsatz, die die strukturellen hauptbauteile der maschine bilden.
while many configurations of hydraulic presses exist, the most common configuration uses four or more large threaded columns or tie rods that are the main structural components of the machine.

sollte ihr aktueller browser nicht ssl-fähig sein, so können sie sich die jeweils aktuellste version der beiden meistverbreiteten web-browser herunterladen.
should your current browser not be ssl-compatible, you can download the latest version of the two most widespread web browsers.

lora sx1272 ist mit den drei meistverbreiteten mikrocontrollern des marktes kompatibel, arduino, raspberry pi und intel galileo. eine dedizierte software steht für nutzer des raspberry pi 2 modells b bereit.
lora sx1272 is also compatible with the 3 main microcontrollers currently on the market: arduino, raspberry pi and intel galileo. dedicated software is available free of charge for users of the raspberry pi 2 model b.

das naturreservat holina ist in der gegenwart das einzige reservat im lsg kaiserwald/slavkovský les, das zum schutz krautreicher buchenbestände geschaffen wurde, das ursprünglich eines der meistverbreiteten typen der waldvegetation im kaiserwald war.
at present, the holinanature reserve is the only reserve in the slavkovský les protected landscape area established to conserve herb-rich beech forests, which belonged to the most wide-spread forest vegetation type in slavkovský les (slavkov forest).

der lego roboter bausatz zählt derzeit zu den meistverbreiteten technologien für freizeitroboter und weist zudem eine der höchsten kompatibilitätsraten in puncto hard- und software auf, speziell dank der benutzerfreundlichen, umfassenden programmierumgebung nxt-g.
the lego mindstorms nxt 2.0 robotic kit is currently one of the most widespread leisure robotic technology on the market, especially due to how easy it is to build the robot using the lego technic parts but also due to the very simple yet powerful programming software: nxt-g, included in the kit.

herr präsident, rauchen ist als meistverbreitete ursache für vermeidbare erkrankungen und krankheiten die tragödie unserer zeit.
mr president, smoking is the tragedy of our time- the biggest cause of preventable illness and disease across the european union.