Demander à Google

Vous avez cherché: meningokokkenerkrankung (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

INVASIVE MENINGOKOKKENERKRANKUNG

Anglais

MENINGOCCOCAL DISEASE, INVASIVE

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

INVASIVE MENINGOKOKKENERKRANKUNG (Neisseria meningitidis)

Anglais

MENINGOCCOCAL DISEASE, INVASIVE (Neisseria meningitidis)

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Falls verfügbar, werden tetravalente Konjugatimpfstoffe empfohlen (siehe Meningokokkenerkrankung).

Anglais

If available, tetravalent, conjugated vaccines are recommended (see meningococcal disease).

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Allemand

Wenn bei einem Kleinkind ein besonderes Risiko für eine invasive Meningokokkenerkrankung aufgrund einer Exposition gegenüber den Gruppen W-135 und Y erwartet wird, kann nach einem Intervall von 2 Monaten die Verabreichung einer zweiten Dosis Nimenrix in Betracht gezogen werden.

Anglais

If a toddler is expected to be at particular risk of invasive meningococcal disease due to exposure to groups W-135 and Y, consideration may be given to administering a second dose of Nimenrix after an interval of 2 months.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei diesen Patienten könnte das Risiko bestehen, durch ungewöhnliche Serogruppen (insbesondere Y, W135 und X) zu erkranken, obwohl potenziell eine Meningokokkenerkrankung durch jedwede Serogruppe auftreten kann.

Anglais

These patients might be at risk of disease by uncommon serogroups (particularly Y, W135 and X), although meningococcal disease due to any serogroup may occur.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Antikapsuläre Meningokokken-Antikörper schützen vor Meningokokkenerkrankungen durch Komplement-vermittelte bakterizide Aktivität.

Anglais

Anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei Personen, die im Kleinkindalter geimpft wurden und weiterhin einem hohen Risiko für eine Meningokokkenerkrankung, verursacht durch die Gruppen A, C, W-135 oder Y, ausgesetzt sind, kann eine Auffrischimpfung in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 5.1).

Anglais

A booster dose might be considered in individuals vaccinated at toddler age remaining at high risk of exposure to meningococcal disease caused by groups A, C, W-135 or Y (see section 5.1).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bexsero wird zum Schutz von Personen ab einem Alter von zwei Monaten gegen invasive Meningokokkenerkrankungen, die durch eine besondere Untergruppe von N.-meningitidis-Bakterien (Gruppe B) verursacht werden, angewendet.

Anglais

Bexsero is used to protect individuals from the age of two months against invasive meningococcal disease caused by one group of the bacterium N. meningitidis (group B).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Nimenrix ist indiziert zur aktiven Immunisierung von Personen ab dem Alter von 12 Monaten gegen invasive Meningokokkenerkrankungen, verursacht durch Neisseria meningitidis der Gruppen A, C, W-135 und Y.

Anglais

Nimenrix is indicated for active immunisation of individuals from the age of 12 months and above against invasive meningococcal diseases caused by Neisseria meningitidis group A, C, W-135, and Y.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Nimenrix wird zum Schutz von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab einem Alter von zwölf Monaten gegen invasive Meningokokkenerkrankungen angewendet, die durch vier Gruppen des Bakteriums N. meningitidis (Gruppen A, C, W-135 und Y) verursacht werden.

Anglais

Nimenrix is used to protect adults, adolescents and children from the age of 12 months against invasive meningococcal disease caused by four groups of the bacterium N. meningitidis (group A, C, W-135, and Y).

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Schutz vor Meningokokkenerkrankungen

Anglais

Protection against meningococcal disease

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verwendung von Vesikeln der äußeren Membran von N. meningitidis , die angereichert wurden mit einem Tbp, für die Herstellung eines Medikaments für die Vakzination gegen Meningokokkenerkrankungen.

Anglais

Use of N. meningitidis outer membrane vesicles enriched with a Tbp in the manufacture of a medicament for vaccination against meningococcal disease.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verwendung einer Zusammensetzung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6 für die Herstellung eines Medikamentes fiir die Vakzination gegen Meningokokkenerkrankungen.

Anglais

Use of a composition according to any of Claims 1-6 in the manufacture of a medicament for vaccination, against meningococcal disease.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK