Vous avez cherché: mißbrauchspotential (Allemand - Anglais)

da retardierte, orale darreichungsformen, die wirkstoffe mit mißbrauchspotential enthalten, üblicherweise selbst bei einer oralen einnahme von missbräuchlich hohen mengen nicht zu dem vom mißbraucher gewünschten kick führen, werden auch diese zum missbrauch zerkleinert und extrahiert.
since controlled-release dosage forms containing active ingredients with abuse potential do not give rise to the kick desired by the abuser when taken orally even in abusively high quantities, such dosage forms are also comminuted and extracted in order to be abused.

eine vielzahl von pharmazeutischen wirkstoffen weist neben einer ausgezeichneten wirksamkeit auf ihrem betreffenden anwendungsgebiet auch ein mißbrauchspotential auf, d.h. sie können von einem mißbraucher eingesetzt werden, um wirkungen herbeizuführen, die nicht ihrem bestimmungszweck entsprechen.
many pharmaceutical active ingredients, in addition to having excellent activity in their appropriate application, also have abuse potential, i.e. they can be used by an abuser to bring about effects other than those intended.

missbrauchspotential und abhängigkeit
abuse potential and dependence