Demander à Google

Vous avez cherché: mir eins schicke (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

»Versprechen Sie mir eins!«

Anglais

"Promise me one thing."

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

er mir eins versetzen kann?

Anglais

who is out to get at me?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er will mir eins über die Rübe hauen!

Anglais

He wants to clunk me over the head!

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Mal sehen ob ich mir eins davon sichern kann.

Anglais

Mal sehen ob ich mir eins davon sichern kann.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

ist es möglich das du mir eins verkaufen könntest???

Anglais

ist es möglich das du mir eins verkaufen könntest???

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das Problem ist, dass Sie jetzt noch nicht ganz mit mir eins sind.

Anglais

The problem is that you are not totally one with me yet.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sie stoppte und drehte sich um. „Versprich mir eins ..." fügte er an.

Anglais

She stopped and turned. "Promise me..." he added.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...

Anglais

See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Nach dieser Begegnung war mir eins klar, der nächste Hund in meinem Leben wird ein American Staffordshire Terrier sein.

Anglais

After this friendship with Buddy it was for me clear next dog in my life will be an American Staffordshire Terrier. I started to study this breed, buying all the books and magazines that I could find. I contacted breeders to search for an amstaff likes Buddy `s typ. 2000 was my year and the story start on! I won`t forget this day then he changed my life perfectly.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Doch Gott tröstete mich und sagte mir, "eins war Not, und du hast es getan."

Anglais

When you please God, you please yourself. It is a promise. April

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Aber an diesem Tag ging mir eins auf: Was wäre, wenn Grammatik nichts mehr ist als selbstgefälliges Gedankenspiel?

Anglais

But that day, it occurred to me: what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dennoch ist mir eins aufgefallen: Willst du es allen recht machen, bist du nicht mehr interessant.

Anglais

I have actually noticed that the moment you decide that you want to meet audience expectations, you cease to be interesting.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Bist du nicht mit mir eins worden um einen Groschen? 14 Nimm, was dein ist, und gehe hin!

Anglais

14 Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bist du nicht mit mir eins worden um einen Groschen? 14. Nimm, was dein ist, und gehe hin!

Anglais

14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das Hotel Universal hat 167 Zimmer, mit 3 Suites komplett mit Unterwassermassagebecken. Ich habe mir eins der Doppelzimmer angesehen welches auf Parallel herausschaute.

Anglais

There are 167 rooms in Hotel Universal, which included 3 suites complete with Jacuzzi. I had a look at one of the double rooms which face out onto Paral.lel.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er gab mir eins seiner Cd. Auch gab es bunte Aussagen über andere Überzeugungen. Ein LKW fuhr hinunter die Straße mit Zeichen, die Republikanern erklärten zu bereuen.

Anglais

He gave me one of his CDs. Too, there were colorful statements of other persuasions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

19:10 Ich vermisse immer noch das grüne Einwanderungsformular, das ich ausfüllen muß, und bitte die Flugbegleiterin, mir eins zu bringen.

Anglais

19:10 I still miss the green immigration form I have to fill out, and ask the stewardess to get me one.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Du bist ja immer die erste, die mir eins hinterlässt und das freut mich sehr!!!! Bin wirklich überrascht, dass meine Geschichte anschienend so fesselt!!!

Anglais

Du bist ja immer die erste, die mir eins hinterlässt und das freut mich sehr!!!! Bin wirklich überrascht, dass meine Geschichte anschienend so fesselt!!!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In dem Zusammenhang ist mir eins sehr wichtig: Als erster Anbieter weltweit bieten wir einen geschlossenen Kreislauf: von der Applikation über das Netz bis hin zum Rechenzentrum.

Anglais

There is a point that I feel is very important in this context: we are the first company anywhere in the world to offer a truly end-to-end solution, from the application, to the network, to the data center.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: Mein Freund, ich tue dir nicht Unrecht. Bist du nicht mit mir eins geworden für einen Groschen?

Anglais

But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK