Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dieser anhang definiert das nachrichtenkopfprotokoll, bei dem es sich um ein mindesttransportprotokoll für anwendungen, wie z. b. oldi, handelt.
this annex defines the message header protocol, a minimal transport protocol to be used for applications such as oldi.
das nachrichtenkopfprotokoll entspricht einer teilmenge des verbindungsorientierten transportdienstes nach iso/iec 8072 [verweisdokument 11] und umfasst die folgenden dienstelemente.
the message header protocol corresponds to a subset of the connection-mode transport service, as defined in iso/iec 8072 [reference 11], comprising the following service primitives.
die teile der st-icd-spezifikation, die sich mit der steuerung von virtuellen x.25-verbindungen und der abgrenzung der anwendungsnachrichten befassen, befinden sich jetzt im nachrichtenkopfprotokoll (anhang b), das eine minimale transportschicht für fde darstellt.
those parts of the st-icd specification dealing with control of x.25 virtual circuits and delimiting application messages are now found in the message header protocol (annex b), which constitutes a minimal transport layer for fde.