Vous avez cherché: patientenindividuelle (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

es lässt sich durch eine komplexe neue regelungstechnologie noch genauer an patientenindividuelle medizinische bedürfnisse anpassen.

Anglais

this treatment method, which is probably the most advanced dialysis treatment available in the world, is a new form of online-hdf and can be tailored even more precisely to the medical needs of individual patients thanks to a complex new control technology.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der healthcare-bereich bietet healthcarepräparate, patientenindividuelle leistungen, schönheitsoperationen und medizinische behandlungen an.

Anglais

medicines, services for individual patient therapies, aesthetic surgeries and other medical treatments are offered along the value-added-chain in the healthcare market.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der healthcare-bereich bietet healthcarepräparate, patientenindividuelle leistungen, schönheitsoperationen und medizinische behandlungen an.

Anglais

the field of healthcare offers healthcare preparations, individual patient therapies, aesthetic surgeries and other medical treatments.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

darüber hinaus sind über diesen weg auch therapiefortschritte darstellbar, die durch besonders patientenindividuelle restaurationen erzielt wurden.

Anglais

furthermore, in the process, advances in treatment can also be demonstrated which have been achieved via restorations that were specially carried out to fulfil the individual needs of the patients in question.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

in zusammenarbeit mit verschiedenen fachkreisen gelingt es uns, durch spezialisierung auf innovative galenik, moderne arzneiformen zu entwickeln, die die patientenindividuelle behandlung optimieren.

Anglais

by working together with a variety of professional groups it has proved possible to develop modern drug remedies with innovative formulations and thus optimize patient-centred treatment regimes.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

mit dieser technologie steht ihnen ein wertvolles diagnosetool zur verfügung, das auch einen beitrag zur klärung craniomandibulärer dysfunktionen liefert. darüber hinaus sind über diesen weg auch therapiefortschritte darstellbar, die durch besonders patientenindividuelle restaurationen erzielt wurden.

Anglais

this technology is a valuable diagnostic tool, which also makes a substantial contribution to treating craniomandibular dysfunctions. furthermore, in the process, advances in treatment can also be demonstrated which have been achieved via restorations that were specially carried out to fulfil the individual needs of the patients in question.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

dabei können nicht nur datensätze, sondern je nach zugangsberechtigung des kommunikationsteils auch konfigurationen der verarbeitung (ein- und ausgangsverknüpfungen) verändert werden, so daß das system äußerst flexibel ist und nach den gewonnen erfahrungswerten patientenindividuell abgestimmt werden kann.

Anglais

here not only data sets but also, depending on the access authorization of the communication portion, configurations of the processing (input and output linkages) can be changed as well, so that the system is extremely flexible and can be tailored to an individual patient in accordance with the empirical values obtained.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Allemand

so bietet die mrp-titan® in verbindung mit der modularen revisions-stützpfanne (mrs-titan® bzw. mrs-titan® comfort) eine vielzahl von geometrischen optionen, die es ihnen ermöglichen, verschiedenste anatomische forderungen und defektsituationen anspruchsvoll und patientenindividuell zu lösen. mrp-titan® mit mrs-titan®

Anglais

thus, the modular revision support cup (mrs-titan), together with mrp-titan® offers a multitude of geometrical options which enable you to meet the most varied anatomical demands and to find solutions to the most varied anatomical demands and defect situtation in a way that is soficticated and individual for the patient.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

zur herstellung besonders patientenindividueller restaurationen sind in viele dieser geräte auch scanner integriert, mit denen sich das patientengesicht dreidimensional erfassen lässt.

Anglais

for manufacturing particular restorations which fulfil the patient's individual needs, a scanner is also integrated in many of these devices, so that a 3d image of each patient's entire face can be captured and recorded.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

letztlich werden diese aktivitäten die durchführung klinischer studien zur maßgeschneiderten patientenindividuellen therapie ermöglichen.

Anglais

ultimately, these activities will lead to tailor-made and patient centred clinical trials.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

zudem bieten wir medizintechnische produkte zur applikation der lösungen sowie patientenindividuell zubereitete arzneimittel (compounding) an, die auch in der ambulanten versorgung eingesetzt werden können.

Anglais

we also supply medical devices for administering the solutions as well as patient-specific preparations (compounding) that can also be used in outpatient care.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der schwerpunkt der neuzertifizierung lag bei den fresenius kabi compounding-zentren. somit umfasst der zertifizierungsprozess erstmals die gesamte wertschöpfungskette, von der wirkstoffproduktion, über die herstellung der fertigarzneimittel, die patientenindividuelle arzneimittelzubereitung (compounding) und den vertrieb.

Anglais

the focus of the new certification was on the fresenius kabi compounding centers. the certification process now covers the entire value chain: from the production of the active substances, the manufacturing of the finished drugs, and the patient-specific compounding through to distribution.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

so bietet die mrp-titan® in verbindung mit der modularen revisions-stützpfanne (mrs-titan® bzw. mrs-titan® comfort) eine vielzahl von geometrischen optionen, die es ihnen ermöglichen, verschiedenste anatomische forderungen und defektsituationen anspruchsvoll und patientenindividuell zu lösen.

Anglais

thus, mrp-titan, together with the modular revision support cup (mrs-titan and mrs-titan comfort) offers a multitude of geometrical options which enable you to meet the most varied anatomical demands and to find solutions to the most varied anatomical demands and defect situtation in a way that is soficticated and individual for the patient.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

so bietet die mrp-titan® in verbindung mit der modularen revisions-stützpfanne (mrs-titan® bzw. mrs-titan® comfort) eine vielzahl von geometrischen optionen, die es ihnen ermöglichen, verschiedenste anatomische forderungen und defektsituationen anspruchsvoll und patientenindividuell zu lösen. mrp-titan® mit mrs-titan® news freitag, 20. februar 2015 peter brehm revisionssymposium 4. internationale tagung

Anglais

thus, the modular revision support cup (mrs-titan), together with mrp-titan® offers a multitude of geometrical options which enable you to meet the most varied anatomical demands and to find solutions to the most varied anatomical demands and defect situtation in a way that is soficticated and individual for the patient.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

flussraten: patientenindividuell, ca. 80 – 160 ml/h

Anglais

flow rates: depending on the patient, approx. 80–160ml/h

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

klasse der bundesrepublik deutschland* 1999: karl heinz beckurts-preis für forschung und innovation* 2005: werner-körte-medaille in gold der deutschen gesellschaft für chirurgie (dgch) für die entwicklung einer software, mit deren hilfe patientenindividuell die risiken bei komplexen leberchirurgischen eingriffen erkannt werden können* 2006: deutscher gründerpreis 2006 in der kategorie „visionäre“* 2013: fraunhofer-medaille== ausgewählte bücher ==* the beauty of fractals, springer, heidelberg, 1986 (mit peter h. richter), isbn 0-387-15851-0.

Anglais

klasse der bundesrepublik deutschland* 1999: karl heinz beckurts-preis für forschung und innovation* 2005: werner-körte-medaille in gold der deutschen gesellschaft für chirurgie (dgch)* 2006: inducted as fellow into the charles e. schmidt college of science hall of fame at florida atlantic together with benoit b. mandelbrot* 2006: deutscher gründerpreis 2006 in der kategorie „visionäre“* 2013: fraunhofer-medaille== selected books ==* "the beauty of fractals", springer, heidelberg, 1986 (with p. h. richter)* "the science of fractal images", springer verlag, tokyo, springer, new york, 1988 (with d. saupe)* "newton's method and dynamical systems", kluwer academic publishers, dordrecht, 1989* "fractals for the classroom – part one", springer-verlag, new york, and nctm, 1991 (with h. jürgens and d. saupe)* "fractals for the classroom – part two", springer-verlag, new york, and nctm, 1992 (with h. jürgens and d. saupe)* "fractals for the classroom – strategic activities, vol.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

aufgrund patientenindividueller unterschiede können für einen patienten gelegentlich individuelle hämoglobinkonzentrationen ober- und unterhalb des gewünschten hämoglobinkonzentrationsbereiches beobachtet werden.

Anglais

due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin concentrations for a patient above and below the desired haemoglobin concentration range may be observed.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

aufgrund patientenindividueller unterschiede können für einen patienten gelegentlich individuelle hämoglobinwerte ober- und unterhalb der gewünschten hämoglobinkonzentration beobachtet werden.

Anglais

due to intra-patient variability, occasional individual haemoglobin values for a patient above and below the desired haemoglobin concentration range may be observed.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

nach beginn der lenalidomid-behandlung sollte eine spätere dosisanpassung von lenalidomid bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion entsprechend der patientenindividuellen verträglichkeit der behandlung, wie oben beschrieben, erfolgen.

Anglais

after initiation of lenalidomide therapy, subsequent lenalidomide dose modification in renally impaired patients should be based on individual patient treatment tolerance, as described above.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

dieses schulungspaket hat zum ziel das bewusstsein für wichtige bekannt gewordene risiken von blasenkrebs und herzinsuffizienz zu stärken und die allgemeinen empfehlungen hervorzuheben, die dazu dienen sollen, das nutzen-risiko-verhältnis patientenindividuell zu optimieren.

Anglais

this educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK