Vous avez cherché: physiognomie (Allemand - Anglais)

physiognomie
physiognomy

als physiognomie (griech.
physiognomy (from the gk.

2. physiognomie der ski. taillerung.
physiognomy of the ski

die physiognomie der alten gefiel mir nicht.
the countenance of the old lady is not prepossessing.

die maske macht physiognomie und gefühlsausdruck gewissermaßen dingfest.
the mask captures, to an extent, both physiognomy and expression.

es gibt viele weisen, die menschliche physiognomie zu beschreiben.
there are many ways to describe human appearance.

aber utamaro zeigte frauen nicht in ihrer natürlichen physiognomie.
but the artist certainly did not show women in their real natural physiognomy.

hochauflÖsendes bathymetrisches sonarsystem und messverfahren zur messung der physiognomie des meeresbodens
high resolution bathymetric sonar system and measuring method for measuring the physiognomy of the seabed

anders wäre ja ihre politische physiognomie nicht komplett. anfang der seite
if they didn’t their political physiognomy would not be rounded out.

torano war eine der ersten römischen siedlungen hat seine alte physiognomie erhaltet.
torano was one of the first roman settlement and it has preserved its ancient aspect.

in dieser dimension hat karol wojtyla die physiognomie des papsttums selbst verwandelt.
in that aspect karol wojtyla has transformed the very physiognomy of the papacy.

eine kritische haltung zu informationen ist ein organischer teil der politischen physiognomie jedes politikers.
a critical attitude toward information is an organic part of the political physiognomy of every politician.

es ist ebenfalls ein wichtiges element für die definition der internen physiognomie des europäischen integrationsprozesses.
it is also an important element in defining the internal aspect of the process of european integration.

die felsenkirche hat noch immer die ihr von den kreuzfahrern, die antiochia 1098 eroberten, gegebene physiognomie.
the rock church still has the shape given it by the crusaders who conquered antioch in 1098.

[aus dem separatum: palaeanthropische physiognomie. phantombilder aus dem bundeskriminalamt in wiesbaden, 2007]
[excerpt from the special publication (separatum): palaeanthropical physiognomy. identikit photographs from the german federal criminal police office (bka) in wiesbaden, 2007]

nach sorgfältigen messungen kommen unter rücksichtnahme der statur und physiognomie des kunden nur allerbeste, gewählte materialien zur verarbeitung.
after having carefully taken the measurements of the customer with the right tools, and having taken into consideration his figure and facial features, only the choicest materials come into consideration.

die gemeinde slivno hat einen flächenanteil in den drei spezifischen einheiten der physiognomie der vegetation, die für diese gegend charakteristisch sind.
the municipality has a spatial share of all three specific physiognomic units which are typical of this region.

in paris und den großen städten trägt die reaktion selbst die physiognomie ihrer epoche und fordert mehr heraus, als sie niederschlägt.
in paris and the large towns reaction itself has the physiognomy of its epoch and challenges more than it strikes down.

physiognomie (gesichtsausdruck) des kindes mit down-syndrom, das die behandlung von vier bis zehn jahren alt erhielt
physiognomy of down syndrome child that received treatment from four to ten years of age

der Übergang zu digitaler fotografie und photoshop erlaubte jemal, die kleinen veränderungen besser offenzulegen, die alltäglich in der physiognomie und auf körpern vonstatten gehen.
the transition to digital photography and photoshop allowed jemal to better reveal the small mutations that occur daily in physiognomy and on bodies.