Demander à Google

Vous avez cherché: polyvinylpyrrolidons (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Die Einspeisung des Polyvinylpyrrolidons erfolgte im letzten Drittel der Welle.

Anglais

The polyvinylpyrrolidone was fed into the last third of the shaft.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Diese Ausführungsform ist vor allem bei Lösungen des Polyvinylpyrrolidons bevorzugt.

Anglais

This embodiment is preferred in particular in the case of solutions of polyvinylpyrrolidone.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dieser Vorteil des Polyvinylpyrrolidons ist schon in der EP 0 524 776 erwähnt.

Anglais

This advantage of polyvinylpyrrolidone has already been mentioned in EP 0 524 776.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Mischungen enthielten jeweils 5 % des erfindungsgemäß zu verwendenden quervernetzten Polyvinylpyrrolidons.

Anglais

All of the mixtures contained 5% of the crosslinked polyvinylpyrrolidone to be used according to the present invention.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verfahren nach Anspruch 7, worin der K-Wert des Polyvinylpyrrolidons 20 bis 100 beträgt.

Anglais

A method according to claim 7 wherein the K-value of the polyvinylpyrrolidone is 20 to 100.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Kleber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Molekulargewicht des Polyvinylpyrrolidons 2000 bis 12000 beträgt.

Anglais

An adhesive according to Claim 2, characterised in that the molecular weight of the polyvinylpyrrolidone lies between 2,000 and 12,000.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wirkstoff, Milchzucker und Stärke werden gemischt und mit einer wäßrigen Lösung des Polyvinylpyrrolidons gleichmäßig befeuchtet.

Anglais

EXAMPLE 6 Production process: The active compound, lactose and starch are mixed and the mixture is moistened uniformly with an aqueous solution of the polyvinylpyrrolidone.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Zugabe des Polyvinylpyrrolidons erfolgt vorzugsweise als 10 bis 50 Gew.-%ige Lösung unter ständigem Rühren.

Anglais

The polyvinylpyrrolidone is preferably added as 10 to 50% by weight solution with continuous stirring.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das gemessene Atomverhältnis von Kohlenstoff zu Stickstoff C/N zeigt, daß ein Einbau des Polyvinylpyrrolidons erfolgte.

Anglais

The measured atomic ratio of carbon to nitrogen C/N shows that incorporation of the polyvinyl pyrrolidone occurred.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verwendung, unter Ausschluss eines therapeutischen Behandlungsverfahrens, eines Polyvinylpyrrolidons zur Verminderung oder Beseitigung von Variationen beim Körperumfang.

Anglais

Use, except in a method of therapeutic treatment, of a polyvinylpyrrolidone for reducing or eliminating changes in waistline.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zusammensetzung: Wirkstoff, Milchzucker und Stärke werden gemischt und mit einer wäßrigen Lösung des Polyvinylpyrrolidons gleichmäßig befeuchtet.

Anglais

Weight of film-coated tablet: 245 mg EXAMPLE II Tablets containing 100 mg of 2-[4-(N,N-dimethylamino)-piperidino]-8-(6,7-dimethoxy-1,2,3,4-tetrahydro-isoquinolin-2-yl)-4-morpholino-pyrimido [5,4-d]pyrimidine Preparation process: The active substance, lactose and starch are mixed together and uniformly moistened with an aqueous solution of the polyvinylpyrrolidone.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

PVP (polyvinylpyrrolidone)

Anglais

PVP (polyvinylpyrrolidone)

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Anwendungsform nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydrogelbildner quervernetzte Carboxyvinylcopolymere und/oder quervernetzte Polyvinylpyrrolidone enthält.

Anglais

The application form according to claim 4 characterized in that the hydrogel former comprises cross-linked carboxyvinyl copolymers and/or cross-linked polyvinyl pyrrolidones.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zusammensetzung gemäß den vorhergehenden Ansprüchen, worin die Polymere Natriumcrosscaramellose, vernetzte Polyvinylpyrrolidone und Amberlite umfassen.

Anglais

Composition as claimed in the above claims, wherein polymers comprise sodium croscaramellose, cross-linked polyvinylpyrrolidone, amberlites.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zubereitung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Polyvinylpyrrolidone als hydrophiler Filmbildner eingesetzt werden.

Anglais

The preparation as claimed in claim 5, wherein polyvinylpyrrolidones are employed as the hydrophilic film-forming agent.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Polyacrylate, Polymethacrylate, Vinylpyrrolidon/Methacrylat-Copolymere, Polyvinylpyrrolidone, Polybutene, Olefin-Copolymere, Styrol/Acrylat-­ Copolymere, Polyether.

Anglais

Examples of viscosity index improvers are polyacrylates, polymethacrylates, vinylpyrrolidone/methacrylate copolymers, polyvinylpyrrolidones, polybutenes, olefin copolymers, styrene/acrylate copolymers, polyethers.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Gleichermaßen bevorzugt sind Homo- und Copolymere Amidgruppen-tragender monoethylenisch ungesättigter Monomere, insbesondere Polyvinylpyrrolidone und Vinylpyrrolidonenthaltende Copolymere.

Anglais

Likewise suitable water-soluble polymers include homo- and copolymers of amido-bearing monoethylenically unsaturated monomers with particular preference given to polyvinylpyrrolidones and vinylpyrrolidone-containing copolymers.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der hochsaugfähige Hydrogelbildner ist ein Polper und enthält vorzugsweise schwervernetzte Carboxyvinylcopolymere und/oder quervernetzte Polyvinylpyrrolidone.

Anglais

The highly absorbent hydrogel former is a polymer and preferably comprises cross-linked carboxyvinyl copolymers and/or cross-linked polyvinyl pyrrolidones.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Als nicht-adhäsive Polymere kommen Polyvinylpyrrolidone, Methylcellulose, Ethylcellulose, Hydroxypropylcellulose und andere in Frage.

Anglais

Suitable nonadhesive polymers are polyvinylpyrrolidones, methylcellulose, ethylcellulose, hydroxypropylcellulose and others.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Polyacrylate, Polymethacrylate, Vinylpyrrolidon/Methacrylat-Copolymere, Polyvinylpyrrolidone, Polybutene, Olefin-Copolymere, Styrol/Acrylat-­ Copolymere, Polyether.

Anglais

Examples of agents which improve the viscosity index are: polyacrylates, polymethacrylates, vinylpyrrolidone/methacrylate copolymers, polyvinylpyrrolidones, polybutenes, olefin copolymers, styrene/acrylate copolymers and polyethers.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK