Vous avez cherché: qth' (Allemand - Anglais)

das qth
the qth

unser qth
our qth on na-219

qth / standort
the qth

mein qth in der schweiz:
my new qth in switzerland:

qth königswinter (20 km von bonn)
qth königswinter (20 km near bonn)

http://db7bn.de/qth.php • qth
http://db7bn.de/qth_en.php • qth

qth am "point of europe" in zb2
qth at the "point of europe" in zb2

das selbe gilt auch für die qth-kenner.
the same rules apply for locators.

unser qth ist das mondseeland im salzkammergut in der schönen alpenrepublik Österreich.
our new qth is in the salzkammergut in austria in the beautiful alpine country we have never regretted it.

auf dem qth stehen auch breitbandiges wifi-internet und usv zur verfügung.
broadband wireless internet access and battery-backed power are also available.

diese habe ich an- und in den verschiedensten qth´s betrieben.
these i operated on and in the most diverse qth's.

http://www.freiheitssender.radiohistory.de/qth%20friedrichshagen.jpg
http://www.sabiduria.com/turismo/images/metro-paris.jpg

das komplett ausgerüstete qth ist auf allen kw bändern sofort betriebsbereit, antennen und endstufe inklusiv.
the fully equipped qth is ready to operate on all hf bands.

qth und qsl adresse: qsl adresse: (funktioniert, dauert länger)
qth and qsl adress: qsl adress: (it works too, but it needs longer)

es ist schon schön, ein hübsches qth zu haben, aber nicht erforderlich... es muß nur auf den bändern begehrt sein.
it's nice to have a beautiful qth but it's not necesserry... it just has to be rare on the bands. :-) beautiful view.

beim einfügen einer neuen zeile muss die sortierreihenfolge beachtet werden. im gegensatz zur qth-kennerdatenbank wird die qsl-datenbank während der laufzeit von vusc aktualisiert.
unlike the locator database this one is updated automatically during the program run.