Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chirale symmetrie, die links- und rechtshändige felder unabhängig voneinander transformiert).
symmetry dictates that all variations of the potential with respect to the fields in all symmetry directions vanish.
der rechtshändige pitcher wurde in der ersten runde des amateur drafts 1990 von den baltimore orioles ausgewählt.
mussina was drafted by the baltimore orioles in 1987 but chose to attend college rather than sign.
die maschine kann sowohl für links- als auch für rechtshändige bedienung eingestellt werden und ist auch über einen fussschalter steuerbar.
the machine can be set to suit right- and left handed people and the machine can also be operated using a foot pedal.
sie reden über die zwei siege der letzten turniere. als eine rechtshändige tennisspieler, hat eine effektive strategie, um die linkshändige gegner zu überwinden entwickelt.
they talk about the two wins the previous tournaments. as a right-handed tennis player, has developed an effective strategy to overcome the left-handed opponents.
2. szenen, die für linkshändige koordinatensysteme entworfen wurden, lassen sich nicht ohne weiteres in rechtshändige szenen umwandeln, da alle objekte entsprechend transformiert werden müssen!
2. scenes, designed for a lefthanded coordinate system, cannot be changed easily for righthanded scenes, because all objects must be tranformed accordingly!
1b) die damen treten vor und bilden einen rechtshändigen stern, pendeln hinein und heraus und treten wieder auf den platz zurück.
1b) ladies step forward and form a right hand star; balance twice and step back.