Vous avez cherché: regenerationsvermögen (Allemand - Anglais)

regenerationsvermögen der natur
self-restoring capacity of nature

dies ist gerade dann wichtig, wenn das natürliche regenerationsvermögen nicht ausreicht.
this is particularly important if the natural regeneration ability is inadequate.

offenbar wurden durch die verbesserung der bestandesernährung die verschiedenen resistenzmechanismen sowie das regenerationsvermögen der bäume gestärkt.
the improvement of the nutritional status seems to have modified several resistance mechanisms of trees and have promoted recovery.

ziel: es sollten die auswirkungen von gepulsten elektromagnetischen feldern auf das regenerationsvermögen des peripheren nervensystems in ratten untersucht werden.
aim: to investigate the effects of pulsed electromagnetic fields on regenerative capabillity of the peripheral nervous system in rats.

bei tieren wie dem mexikanischen schwanzlurch oder dem zebrafisch wachsen geschädigte körperteile oft vollständig nach. demgegenüber ist das regenerationsvermögen des menschlichen organismus beschränkt.
in animals like the mexican salamander, or the zebrafish injured body parts often grow again completly. in contrast, the regeneration capacity of human organism is restricted.

traubenkernöl ist ein guter antioxidant, normalisiert die selbstschutzfunktion der zellen vor freien radikalen, restituiert ihr regenerationsvermögen, hemmt die hautalterung.
grape seed oil is a good antioxidant. it normalizes a function of the cells’ self-defense against free radicals, renews their ability for regeneration, and prevents from a skin aging.

== Überlebensstrategien ===== regenerationsfähigkeit ===das regenerationsvermögen der eibe ist im vergleich zu allen anderen heimischen nadelbäumen am stärksten ausgeprägt.
one characteristic contributing to its longevity is that it is able to split under the weight of advanced growth without succumbing to disease in the fracture, as do most other trees.

die anwendung von körpereigenen mesenchymalen stammzellen (mscs) mit einem hohen regenerationsvermögen für die knochenheilung, kann die therapie von pseudarthrosen verbessern.
use of the body’s own mesenchymal stem cells (msc) with their high re-generative properties for bone repair can improve the treatment of pseudarthrosis.

tiere, die mit außergewöhnlichem regenerationsvermögen ausgestattet sind, wie der axolotl oder der zebrafisch, dienen grundlagenforschern daher als modellorganismen, um prozesse auf zellulärem und molekularem niveau zu verstehen und daraus möglichst prinzipien für neue, regenerative therapien abzuleiten.
heart cells are destroyed by a stroke. animals with a remarkable potential to regenerate, like the mexican salamander axolotl or the zebrafish, are studied by researchers in order to understand those processes on a molecular and cellular level. those insights enable the development of new regenerative therapies.

unter kosmetischer hautpflege ist in erster linie zu verstehen, die natürliche funktion der haut als barriere gegen umwelteinflüsse (z.b. schmutz, chemikalien, mikroorganismen) und gegen den verlust von körpereigenen stoffen (z.b. wasser, natürliche fette, elektrolyte) zu stärken oder wiederherzustellen sowie ihre homschicht bei aufgetretenen schäden in ihrem natürlichen regenerationsvermögen zu unterstützen.
[0004] the main aim of skin care in the cosmetics sense is to strengthen or rebuild the skin's natural function as a barrier against environmental influences (e.g. dirt, chemicals, microorganisms) and against the loss of endogenous substances (e.g. water, natural fats, electrolytes), and also to assist its horny layer in its natural regeneration ability where damage has occurred.