Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die registrierkarte für das gerät muss innerhalb von 6 wochen nach dem kauf an piega übersandt worden sein.
the registration card for the device must have been sent to piega within 6 weeks of purchase.
der ankauf dieser konditionierer, sollen sie registrieren lassen auf die dafür vorgesehene stelle auf ihre registrierkarte.
you need to have the conditioner registered by your local retailer on the assigned space on your registration card.
verfahren gemäß anspruch 16, ferner aufweisend den schritt des ausgebens einer registrierkarte, die registrierdaten enthält.
a method according to claim 16, further comprising the step of issuing a registration card containing registration data.
sie können diskeeper jedoch auch per e-mail oder durch faxen der im lieferumfang der cd enthaltenen registrierkarte registrieren.
alternatively, you can register diskeeper by mailing or faxing the registration card that comes with the cd.
dann können sie das menü "extras" unter der registrierkarte menüs neben der befehlsübersicht auf der symbolleiste sehen.
on menus tab, you can obviously see tools menu next to the actions menu on the toolbar.
laden sie unsere app vom app store oder bei google play herunter und gehen sie auf die registrierkarte "wettbewerb", um sich einzuschreiben.
download our app from the app store or google play store and go to the contest tab to register.
die schutzfunktion wurde auch in die registrierkarte "Überprüfung" verschoben und ist nun unter der gruppe "Änderungen" aufgeführt.
the protection function has also been moved to the review tab, and is listed under the changes group.
um das druck-layout zu ändern, klicken sie auf den drucken-button. klicken sie nun auf die registrierkarte einstellungen, um die schriftgröße zu ändern.
to change that values for printings please click the print button in the typograf symbol bar.
4. Öffnen sie die registrierkarte "lokale sicherheitseinstellungen"; wählen sie aus der liste die option "lm & ntlmv2 senden – sicherheit der ntlmv2-sitzung verwenden falls vereinbart".
select the "local security setting" tab, and select "send lm & ntlmv2 – use ntlmv2 session security if negotiated" from the list.