Demander à Google

Vous avez cherché: rotationssiebdruckverfahren (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Siebdruckverfahren ein Rotationssiebdruckverfahren ist.

Anglais

A method according to claim 24, characterised in that said screen printing process is a rotary screen printing process.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Substanz mittels der Düse durch einen perforierten Zylinder auf das Trägermaterial aufzubringen (Rotationssiebdruckverfahren), stellt eine weitere hervorragende Variante des Verfahrens dar.

Anglais

[0037] Applying the substance by means of the die through a perforated cylinder onto the backing material (rotary screen printing process) represents a further outstanding variant of the method.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet daß das Auftragen der Strukturpaste auf die Substratbahn nach dem Rotationssiebdruckverfahren, dem Flach-Siebdruckverfahren, dem Rotations-Tiefdruckverfahren, dem Quetsch-Tiefdruckverfahren, dem Hochdruckverfahren, einem Streichverfahren oder einem Spritzverfahren erfolgt.

Anglais

A method as claimed in claim 1 or 2, characterised in that is the application of the structural paste to the substrate sheeting is effected by way of a rotoscreen, flat screen, rotogravure, squeeze intaglio, letterpress, spread coating or jet spraying process.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verfahren zur Herstellung eines heterogenen Flächenmaterials nach Anspruch 10 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisschicht (1) oder die Mittelschicht (7) im Rotationstiefdruckverfahren oder im Rotationssiebdruckverfahren oder Thermodruckverfahren mit einer einoder mehrfarbigen, aus Motiven bestehenden Musterung bedruckt wird.

Anglais

The method for manufacturing a heterogeneous planar material according to Claims 10 to 13, characterised in that the base layer (1) or the central layer (7) is imprinted with a single-colour or multi-colour pattern consisting of motifs in a rotary intaglio printing method or in a rotary screen printing method or in a thermal printing method.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bögen für Wandbekleidungen, die durch das Verfahren nach den vorhergehenden Ansprüchen hergestellt worden sind, mit einer Basisstruktur aus einem nichtgewebten Träger (1) aus Glasfaser, der für dekorative Zwecke durch ein Rotationssiebdruckverfahren bedruckt wurde, das ein Klebemittel (25) verwendet, das für die Einbettung und Fixierung von Teilchen (18) aushärtbar ist, die aus der Ebene des sie an dem nichtgewebten Träger (1) befestigenden Klebemittels vorstehen, wobei der dekorative Druck große Flächen (24) ohne Klebemittel umfasst, die daher geeignet sind, eine große Durchlässigkeit und Atmungsaktivität zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilchen Körner aus Sand, d. h. Quarz, sind.

Anglais

Sheets for wall coverings produced by the method according to the previous claims, comprising a base structure of a non-woven backing (1) of fibreglass printed for ornamental purposes by a rotary screen printing method using an adhesive (25) subject to hardening for the incorporation and fixing of particles (18), projecting from the level of the adhesive attaching it to the non-woven backing (1), which ornamental print includes large areas (24) without adhesive that are therefore capable of permitting great permeability or breathability, characterised in that the particles are grains of sand, i.e. quartz.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK