Vous avez cherché: sponsorpartner (Allemand - Anglais)

am selben tag feierte mein sponsorpartner die Österreichische sporthilfe ihr 40.
one of my sponsor partners “the austrian sporthilfe” celebrated its 40th birthday.

== sponsoring ==air liquide deutschland war einer der sponsorpartner der ruhr.2010.
lurgi gmbh has been part of air liquide s. a. since 2007.

doch wir waren nicht nur am eigenen stand aktiv. als sponsorpartner des messeboulevards haben wir auch die presselounge ausgestattet.
but we were not only active at our own stand. as a sponsoring partner of the trade fair boulevard, we also equipped the press lounge.

meine präsenz an diesem tag war auch wesentlich für meine ausrüster-sponsorpartner wie vaude, edelrid, la sportiva und top 30.
nevertheless my presence at this fair was very essential for my sponsor partners like vaude, edelrid, la sportiva and top 30.

nächste woche werde ich euch genauere informationen zu den schleifarbeiten, der grundierung und der ersten lackierung liefern und wir werden euch unseren sponsorpartner festool näher vorstellen.
next week i will come up with more information to the sanding work, the primer work and the first paint job as well as we will introduce our sponsor partner festool to you.

meine vorstellungen in huaiji einen guten wettkampf klettern zu können und vor allem der flug mittels businessklasse, den mein sponsorpartner red bull für mich organisierte, nahmen mir die hemmungen vor der abreise.
the imaginations that i might climb a great competition in huaiji and in particular the business flight paid by my sponsor red bull helped me take away all my doubts.

dorotheum-experten mit interessanten hintergrundinformationen zu ihren auktionsobjekten, städtetipps aus den dorotheum-repräsentanzen im ausland und beiträge über kulturinstitutionen, die das dorotheum als sponsorpartner unterstützt, wie das mumok, das kunsthistorische museum wien oder das belvedere finden sie ebenfalls in dieser ersten ausgabe des dorotheum-magazins.
in this first issue of the dorotheum’s magazine, you will also find dorotheum experts giving interesting background information about their auction lots, city tips from the dorotheum representatives abroad and features about cultural institutions supported by the dorotheum as a sponsoring partner, such as the mumok, the kunsthistorisches museum and the belvedere.