Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
‚szamorodni‘,
“szamorodni”,
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tokaji szamorodni,
tokaji szamorodni,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tokayer "aszu und szamorodni", in behältnissen mit einem inhalt von 15% bis 18% vol
tokay [aszu and szamorodni], in containers holding 15% to 18% vol
tokayer "aszu und szamorodni", in behältnissen mit einem inhalt von 18% vol bis 22% vol
tokay [aszu and szamorodni], in containers holding 18% vol to 22% vol
‚tokaji máslás‘ wird hergestellt, indem traubenmost oder wein auf weintrub von szamorodni oder aszú aufgegossen wird.“
the tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú.’;
b) «tokaji máslás» wird hergestellt, indem traubenmost oder wein auf weintrub von szamorodni oder aszú aufgegossen wird.»
(b) the tokaji máslás shall be prepared by pouring must or wine on the lees of szamorodni or aszú.» ;
der ausbruchswein und szamorodni wird, wenn es nur möglich ist, in fässern aus eichenholz gereift, mindestens 2 jahre lang. der szerednyer faβ umfasst zirka 225 liter. heutztage werden die meisten fässer in erdőbénye herrgestellt.
aszú and szamorodni wines – if possible -, are aged in new oak barrels for at least two years. "szerednyei" barrel's capacity is 225 liters. today, erdőbénye is the home of barrel-making; this is where the majority of the barrels are manufactured.
verordnung (ewg) nr. 4131/87 der kommission vom 9. dezember 1987 zur festlegung der voraussetzungen für die zulassung von port, madeira, sherry, moscatel de setúbal und tokayer (aszu und szamorodni) zu den unterpositionen 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 und 2204 29 55 der kombinierten nomenklatur (73), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 2490/91 (74);
commission regulation (eec) no 4131/87 of 9 december 1987 determining the conditions of entry of port, madeira, sherry, setubal muscatel and tokay (aszu and szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature (73), as last amended by regulation (eec) no 2490/91 (74),