Vous avez cherché: tarifvereinbarung (Allemand - Anglais)

folgende ergebnisse sind in der abgeschlossenen tarifvereinbarung enthalten:
the collective agreement includes the following: 1. wage increase:

das entspricht den in einer tarifvereinbarung festgeschriebenen bestimmungen für personal im seeverkehr.
this is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.

israel: neue tarifvereinbarung im bausektor verbessert beschäftigungsbedingungen der arbeitnehmer und erhöht den mindestlohn
israel: new collective agreement in the construction sector improves workers' employment conditions and increases the minimum wage

das unternehmen verfügt, genauso wie die schwedischen arbeitgeber, über eine tarifvereinbarung mit seinen arbeitnehmern.
the company has a collective agreement with its workers, just as swedish employers have with theirs.

bhi: israel: neue tarifvereinbarung im bausektor verbessert beschäftigungsbedingungen der arbeitnehmer und erhöht den mindestlohn
bwi: israel: new collective agreement in the construction sector improves workers' employment conditions and increases the minimum wage

entsprechend der tarifvereinbarung für 2001-2002 arbeiten die sozialpartner weiterhin bei der steigerung der arbeitsplatzqualität zusammen.
according to the collective agreement for 2001-2002, the social partners continued to co-operate on the development of working life.

der rat begrüßt die aktuelle umfassende tarifvereinbarung, die eine moderate lohnentwicklung und niedrige inflation bis januar 2000 sicherstellt.
the council welcomes the current comprehensive wage agreement, which secures wage moderation and low inflation until january 2000.

mögliche einkommensverluste werden durch die cao 26 (kollektive tarifvereinbarung – collectieve arbeidsovereenkomst) entschädigt.
possible loss in revenue is compensated by the cao 26 (collective labour agreement – collectieve arbeidsovereenkomst).

die südafrikanische gewerkschaft der minenarbeiter (num) unterzeichnete heute mit lafarge-holcim südafrika eine für ein jahr wirksame tarifvereinbarung.
the national union of mineworkers (num)signed a 1- year wage agreement today with lafarge-holcim south africa.

dadurch verschwanden die tarifvereinbarungen zwischen den verschiedenen belgischen versicherern.
that also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various belgian insurers.