Demander à Google

Vous avez cherché: umstrukturierungsprozesses (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Fortsetzung des Umstrukturierungsprozesses im Steinkohlenbergbau

Anglais

Continuation of the process of restructuring the coal industry

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bewältigung des Umstrukturierungsprozesses durch sozialen Dialog.

Anglais

Managing the process of restructuring through the social dialogue.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Am Anfang des Umstrukturierungsprozesses flog ČSA 67 Ziele an.

Anglais

At the beginning of its restructuring process, ČSA was flying to 67 destinations.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die übrigen Änderungen betrafen die Verzögerung des organisatorischen Umstrukturierungsprozesses.

Anglais

Other changes concern postponements of organisational restructuring.

Dernière mise à jour : 2016-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Diese Schwierigkeiten traten während des gesamten Umstrukturierungsprozesses weiter auf.

Anglais

These difficulties have continued throughout the restructuring process.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Sie sollten Teil des Umstrukturierungsprozesses sein, sich daran beteiligen und ihn beeinflussen können.

Anglais

Employees should be a part of the restructuring process. They should be able to be involved with it and influence it.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Dies könnte auf ein bestimmtes Stadium des Entwick­lungs- und Umstrukturierungsprozesses hindeuten.

Anglais

This may be an indication of a particular stage in the development and restructuring process.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

einer Beschreibung der Entwicklungen auf dem Weltstahlmarkt, dem Hintergrund des Umstrukturierungsprozesses;

Anglais

a description of developments in the global steel market, the background in which the restructuring process is taking place;

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Überblick zur Verwendung staatlicher Beihilfen in der Kohleindustrie und den Ergebnissen des Umstrukturierungsprozesses

Anglais

Overview on the use of State aid for the coal industry and the results of the restructuring process

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die im Vergleich zum Februarplan vorgesehene Hauptänderung betrifft die Finanzierung des Umstrukturierungsprozesses.

Anglais

The principal change to the February plan concerned the financing of restructuring: rather than HSW reimbursing two loans granted to it before accession in 2003 and 2004 by the State-owned Industrial Development Agency (hereafter ‘the ARP’) and the interest on these loans [8], the ARP would swap the nominal value of the debt for equity and so become a shareholder of HSW.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Der Rückgang der Beschäftigtenzahl wiederum ist Ergebnis des Umstrukturierungsprozesses des Wirtschaftszweigs der Union.

Anglais

As far as employment in concerned this is due to the restructuring process undertaken by the Union industry.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die Werft geht von der Erzielung eines Gewinnes im Verlauf des gesamten Umstrukturierungsprozesses von ([…] Mio.

Anglais

The yard expects to generate profits throughout the restructuring period (PLN […] million in 2009, PLN […] million in 2010, PLN […] million in 2011 and in excess of PLN […] million in the following years).

Dernière mise à jour : 2016-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die Zahl der Banken in Staatsbesitz ist während des Umstrukturierungsprozesses zu Beginn der 90er Jahre deutlich zurückgegangen.

Anglais

State ownership in the sector has declined considerably throughout the restructuring process of the Estonian banking sector in the 1990s.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Maßnahmen dieser Art können durchaus als Bestandteile eines Umstrukturierungsprozesses anstatt als Rettungsbeihilfen angesehen werden.

Anglais

Such measures in stead of being rescue aid - could indeed constitute steps in the restructuring process.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

In diesem Zusammenhang kann die Kommission diese Maßnahmen als für die erfolgreiche Durchführung des Umstrukturierungsprozesses notwendig betrachten.

Anglais

The Commission can therefore accept the measures as being necessary for the process of the successful restructuring.

Dernière mise à jour : 2016-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die der Kommission von Österreich übermittelten Zusagen der BAWAG-PSK sind Bestandteil des Umstrukturierungsprozesses.

Anglais

The undertakings of BAWAG-PSK submitted to the Commission by Austria are part of the restructuring process.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Der sich im Zuge des beschleunigten Umstrukturierungsprozesses im Kohlenbergbau vollziehende Personalabbau erfolgt auch weiterhin zum Teil über Vorruhestandsregelungen.

Anglais

The reduction in the workforce resulting from the accelerated restructuring of the coal industry continues to be partly managed through early retirement programmes.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Die Einführung des freien Wettbewerbs vor Abschluß des Umstrukturierungsprozesses könnte das potentielle Wachstum des Bahnmarktes beeinträchtigen.

Anglais

The introduction of free competition before restructuring is completed could impair the potential growth of the rail market.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Fusionen sind Teil des Umstrukturierungsprozesses und erforderlich, um auf die Herausforderungen einer globalisierten Wirtschaft zu reagieren.

Anglais

Merger activity is part of industrial restructuring and necessary to respond to the challenges of a globalising economy.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Nach Abschluss des Umstrukturierungsprozesses beabsichtigt die Tschechische Republik, einen strategischen Partner für ČSA zu finden.

Anglais

Upon completion of the restructuring process, the Czech Republic aims at finding a strategic partner for ČSA.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK