Vous avez cherché: und legt den schwerpunkt auf die programmi... (Allemand - Anglais)

es legt den schwerpunkt auf drei aufgabenbereiche:
its activities are focused on three main areas:

daher legt er den schwerpunkt auf die folgenden prioritäten:
in this connection, the eesc would stress the following priorities:

dieser bericht hat zusammen­fassenden charakter und legt den schwerpunkt auf die qualitative analyse.
it is intended to be a synthetic report and priority is given to qualitative analysis.

der ausschuß legt den schwerpunkt auf folgende aspekte:
the opinion underlines the following elements:

openbsd stammt ebenfalls von 4.4bsd ab, legt den schwerpunkt aber auf die systemsicherheit.
openbsd is another 4.4bsd derivative with focus on security.

dieser bericht legt zurecht den schwerpunkt auf die verwendung der mittel in den mitgliedstaaten.
the report rightly focuses most sharply on the use of funds in the member states.

sie legt den schwerpunkt auf die protestbewegung der arbeiter in amerika und allen anderen ländern.
it puts the center of gravity in the protest movement of the workers of america and the world.

die ausschreibung legt den schwerpunkt auf den bereich water related research.
die ausschreibung legt den schwerpunkt auf den bereich water related research.

der ausschuss trat jede woche zusammen und legte den schwerpunkt auf vernehmungen.
the committee met each week and their main focus was hearings.

"continental shift" legt den schwerpunkt auf junge künstlerinnen und künstler.
"continental shift" focuses on young artists.

der ewsa unterstützt den ansatz der kommission, die den schwerpunkt auf die qualifikationen legt.
the eesc believes the commission is right to emphasise skills.

das zentrum legt den schwerpunkt auf übertragbare krankheiten und auf seuchenausbrüche unbekannter herkunft.
the initial focus of the centre will be on communicable diseases and outbreaks of disease of unknown origin.

der workshop findet in roskilde in der nähe von kopenhagen statt und legt den schwerpunkt auf die unterscheidung von zwischenfällen und schweren zwischenfällen.
the workshop will take place in roskilde, outside of copenhagen, and focus on the differentiation of incidents and serious incidents.

die studenten an der dortigen islamischen universität studieren auch die bibel, und der lehrplan legt den schwerpunkt auf die toleranteste interpretation des islam.
there, students in the islamic university also study the bible, and the curriculum puts an emphasis on the most tolerant interpretation of islam.

der einzelhandel legt den schwerpunkt auf die energieeffizienz von gebäuden und darauf, den verkauf von umweltfreundlichen produkten zu steigern.
energy efficiency in buildings and increase in sales of more sustainable products are the priority activity areas for retailers.

das projekt legt den schwerpunkt auf grafische darstellungen und das intuitive verständnis der verhaltensweise von strukturen.
it offers interactive learning modules for courses in basic statistics and structures, the emphasis being on graphical representations and intuitive understanding of the behaviour of structures.

der bericht stellt daher völlig zu recht diesen aspekt heraus und legt den schwerpunkt ganz richtig auf fragen der gleichstellung.
it is entirely appropriate, therefore, that the report highlights this aspect and focuses quite rightly on gender issues.

das unternehmen legt den schwerpunkt auf investitionen in hochtechnologie und verfügt über ein maschinenproduktionszentrum von höchster qualität:
the company places emphasis on investment in high technology and boasts a machine fleet of high quality:

diese cd legt den schwerpunkt auf raren und obskuren rock steady und ska der 60er jahre. allesamt produziert von ...
rock steady and ska belongs to the hearts of this band from tarragona (catalunya). ...

die plenarsitzung in dänemark legt den schwerpunkt auf die verwendung gemeinsamer ermittlungsteams bei der ermittlung und strafrechtlichen verfolgung von fällen organisierten und grenzüberschreitenden verbrechens.
the plenary meeting in denmark will focus on the use of joint investigation teams when investigating and prosecuting cases with a cross border dimension and of an organised nature.