Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
artikel 7 schließt diese risiken dadurch aus, dass er ausdrücklich vorschreibt, dass vollrechtsübertragungen nicht umgewidmet werden dürfen.
article 7 removes such risks by expressly providing that title transfer arrangements are not to be recharacterised.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch diese angleichung von verpfändung und vollrechtsübertragungen könnten die liquidität und effizienz von verpfändungen verbessert werden. es wird jedoch anerkannt, dass dieses konzept grundlegende ˜nderungen der rechtssysteme einiger mitgliedstaaten zur folge haben könnte.
the collateral taker should not be exposed to the risk of cherry-picking by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die hauptziele des vorschlags sind- kurz zusammengefasst- die gewährleistung der verfügbarkeit von wirksamen und relativ einfachen regelungen für den abschluss der vereinbarungen, sowohl im rahmen von verpfändeten sicherheiten als auch von garantien mit vollrechtsübertragung oder" repos".
the main objectives of the proposal, in a very summarised form, are to guarantee the existence of efficient and reasonably simple systems for the creation of collateral under either title transfer( including repo) or pledge structures.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent