Vous avez cherché: warum ist die bahn schon wieder zu spät (Allemand - Anglais)

es ist schon wieder viel zu spät.
as usual, everything is very late.

warum ist der bug denn jetzt schon wieder drin?
the problem is: what does the bike do if you stop?

wieder zu spät.
formation .

leider ist die saison schon wieder vorbei …
leider ist die saison schon wieder vorbei …

da ist die mama auch schon wieder hochschwanger gewesen.
since the mother has once again been pregnant.

nun ist die schönste zeit in diesem jahr schon wieder vorbei.
we are all so happy, that the therapy this year went so well.

kaum ist die regenzeit vorbei muss auch schon wieder gegossen werden.
shortly after the rainy season ends, the plants have to be watered again.

doch ich war mal wieder zu spät.
doch ich war mal wieder zu spät.

aber das ist mir jetzt auch schon wieder zu viel peng, bumm, kaputt.
aber das ist mir jetzt auch schon wieder zu viel peng, bumm, kaputt.

"du warst heute früh schon wieder zu spät in der schule."
you were late for school again this morning.

da geht sie dann schon wieder zu ende, die saison 2010.
da geht sie dann schon wieder zu ende, die saison 2010.

komm nicht wieder zu spät zur schule.
don't be late for school again.

andrea fand es schade, dass der trip schon wieder zu ende war.
when they were back at the dock, craig suggested that she show up in town at one of the beaches.

man muß sagen, da ist man einfach wieder zu spät und zu schwach.
this must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.

laufend verpasst man den entscheidenden augenblick, kaum sieht man ein bild, ist es geschichte – schon wieder zu spät.
all the time one misses that "decisive moment" – the moment one sees a possible picture, it has already become history.

leider, herr präsident, ist diese waffenruhe sehr brüchig, und die spannung in der region nimmt schon wieder zu.
unfortunately, mr president, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.

"Überleg dir, dann ist für dich das camp schon wieder zu ende und du verpasst wirklich alles.
"think about it, the camp will be over for you and you'll really miss everything.

dank der großen kugeln ist die bahn auch schon für kinder ab 2 jahren geeignet.
thanks to the large balls the toy is also suitable for children from age two.

gerade hubert ist der weltmusik-szene vielleicht schon wieder zu populär und nicht insidermäßig genug.
even hubert is perhaps too popular again for the world music scene and not insider-like enough.

das fernweh, ausgelöst durch das ifem-studium, nimmt schon wieder zu…"
the travel fever, triggered by the ifem course, rises again ..."