Vous avez cherché: wendelheizung (Allemand - Anglais)

dynamische wendelheizung
dynamic coil heating

die wendelheizung erlischt also.
the filament heating is thus switched off.

elektronisches vorschaltgerät mit hoher frequenz, hohem leistungsfaktor und wendelheizung
high frequency/high power factor inverter circuit with combination cathode heating

verfahren und vorrichtung zum regeln und steuern einer wendelheizung für lampen
method and apparatus to regulate and control a heating coil for lamps

abschaltung der wendelheizung ab ca. 90 % dimmlevel für maximale energieeffizienz (smart-heating konzept)
disconnection of filament heating from a dimming level of approx. 90 % for maximum energy efficiency (smart-heating concept)

in dem dargestellten beispiel folgt während des eingeschaltetseins ein neuer bereitschaftsbefehl, der wiederum zu einem Übergang in den bereitschaftszustand, also in die wendelheizung, nach dem nächsten ausbefehl und dem gleichzeitigen lampenbetriebsende führt.
[0067] in the illustrated example, a new readiness command is produced while the lamp is switched on and once again leads to a transition to the readiness state, that is to say filament heating, after the next off command and the simultaneous end of lamp operation.

er hat aber zur folge, dass der nach einer wiederum unbestimmten, jedoch nicht über einer bestimmten maximaldauer liegende zeit, folgende ausbefehl zwar zum einen zu einem ende des lampenbetriebs, aber andererseits gleichzeitig zu einem wiedereinschalten der wendelheizung führt.
however, it means that the following off command (which will follow after a time which is once again undefined but does not exceed a specific maximum period) still leads on the one hand to lamp operation being ended, but on the other hand also leads to the filament heating being switched on again at the same time.

der lampenwarmstart und die permanente wendelheizung während des notbetriebs gewährleisten eine lange lampenlebensdauer. dazu trägt auch der "boost-start" bei, der beim umschalten von normal- auf notbetrieb die lampe mit doppelter leistung betreibt, sodass diese rasch ihre betriebstemperatur und vollen lichtstrom erreicht: dies führt dann ebenso schnell wieder zu ausreichenden sichtverhältnisse bei netzausfall.
hot restrike capability and permanent electrode heating during emergency operation ensure long lamp life. this is further assisted by the "boost start" feature in which the lamp is operated at twice the output when switching from normal to emergency mode so that it quickly reaches its operating temperature and full luminous flux. as a result, good visibility is achieved quickly after a power failure.