Vous avez cherché: zeitschiene (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

zeitschiene

Anglais

timeline

Dernière mise à jour : 2013-08-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

- zeitschiene

Anglais

- time bar

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

anhang iii – zeitschiene für internationale anmeldungen

Anglais

annex iii – timeline for international applications

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

und wir rollen wieder auf unserer zeitschiene.

Anglais

and we continue to roll along our time-line!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

auf der zeitschiene haben wir den 16. juli 1890 erreicht.

Anglais

we rolled back on our time-line and have reached the 16th of july anno 1890.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

wir kommen hier sonst völlig durcheinander und aus der zeitschiene.

Anglais

otherwise, we are going to get in a complete muddle and off track as far as time is concerned.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

f: in welcher zeitschiene verläuft eine anmeldung?

Anglais

q: what’s the timeline of a registration for any event?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

und dieses argument von der zeitschiene! was machen wir denn?

Anglais

as for the argument about a timeline, what are we doing there?

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

und mit jedem kilometer kommt unser zug auch auf der zeitschiene voran.

Anglais

and every mile brings us forward on our timeline as well.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

die wirklich einzige differenz meinerseits zum vorschlag der kommission, die es gab, ist die zeitschiene.

Anglais

the only real exception which i take to the commission proposal concerns the time scale.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

auf der zeitschiene sind wir ein ganzes stück zurückgefahren, auch die geografie hat wieder einmal gewechselt.

Anglais

on the time-line we drove back again into another period of history, and geography has changed as well.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

mrs. lessing, gleich erreicht unser zug die kleine stadt marondera und auf der zeitschiene das jahr 1982.

Anglais

mrs. lessing, soon we shall arrive at marondera and on our timeline the year 1982.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

die aussage, die sowohl von herrn belet als auch von frau van brempt gemacht wurde, passt nicht in die zeitschiene.

Anglais

the assertion made by both mr belet and mrs van brempt thus does not fit in with the timeline.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

wir haben hier ja ein gemeinsames vorgehen in den kernpunkten der berichte vereinbart, gerade was den dreistufenansatz und die zeitschiene angeht.

Anglais

we agreed on a common procedure for the key points of the reports, in particular with regard to the three-step approach and the time line.

Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

anhand einer zeitschiene wird bis ins jahr 2014 geblickt und das modell des neu-en doppelstocktriebzuges für die westbahn demonstriert.

Anglais

using a timeline, visitors can look ahead as far as the year 2014. the model of the new double-decker multiple-unit trains for westbahn in austria is also on show.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

zusätzliche komplexität entstand durch das große täglich volumen und die sehr enge zeitschiene innerhalb der die migration abgeschlossen werden musste.

Anglais

further complexity was presented by the large volume of daily business and the extremely challenging timeframe in which the migration had to be implemented.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

wir halten die zeitschiene für recht optimistisch und meinen, daß die volle umsetzung des arbeitsprogramms möglicherweise mehr zeit in anspruch nehmen wird.

Anglais

we suspect that its timetable is very optimistic and that the full implementation of the work programme may need longer.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

beides war schlecht zu vermitteln, und es sollte ein einheitlicher ausstieg auf einer zeitschiene mit mengenbegrenzungen und nicht mehr mit preissenkungen vorgesehen werden.

Anglais

both were ill-conceived and an integrated abandonment to a set timescale with quantitative limitations but no more price reductions should be considered.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

mit interesse nahmen sie die ideen der eu zu kenntnis, eine entwicklungsstrategie mit konkreten zielen und einer zeitschiene für deren umsetzung aufzustellen.

Anglais

they noted with interest ideas to establish an eu development strategy with concrete objectives and a calendar for their completion.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

ab juli habe ich dann aufgestockt auf eine zwei-drittel- stelle. seitdem arbeite ich in dieser zeitschiene.

Anglais

in july, i increased the hours to a two-thirds' week, and have worked these hours ever since.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK