Demander à Google

Vous avez cherché: zurückkehrst (Allemand - Bosniaque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Bosniaque

Infos

Allemand

Wenn du zurückkehrst, endet mein Wissen.

Bosniaque

Kad se vratiš, moje znanje prestaje.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wie du zurückkehrst, entscheidest du selbst.

Bosniaque

A kako ćeš se tamo vratiti, na tebi je.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ruf mich an, wenn du nach Hause zurückkehrst.

Bosniaque

Javi mi se kad se vratiš kući.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich habe empfohlen, dass du ins Morddezernat zurückkehrst.

Bosniaque

Predao sam preporuku da se vratiš u Ubojstva.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dass ich dich fortsegeln sehe und weiß, dass du nie zurückkehrst.

Bosniaque

Strah me je da gledam kako odlaziš, znajući da se nikada nećeš vratiti.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dort sind 5, Wenn du alleine zurückkehrst, bist du tot!

Bosniaque

Ako se vratiљ tamo, mrtav si.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es gibt keine Garantie, dass du ins selbe Leben zurückkehrst.

Bosniaque

Nema garancije da je to isti život koji si ostavila.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich bin auserwählt, dafür zu sorgen, dass du zurückkehrst. Nein.

Bosniaque

Izabran sam da dođem na ovaj svet kako bih osigurao tvoj povratak.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich möchte, dass du in deinen Schlafsaal zurückkehrst und dort bleibst.

Bosniaque

Vrati se u svoju spavaonicu i ostani ondje.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sam, ich möchte, dass du nach Smith's Grove zurückkehrst.

Bosniaque

Sam, zelim da se vratis u Smit Grov.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das ist besser, als darauf zu warten, dass du nach Hause zurückkehrst.

Bosniaque

BOLJE TO NEGO CEKANJE DA SE VRATIS KUCI.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es ist kein Streich. Ich will dich, Sam. Ich möchte, dass du zurückkehrst.

Bosniaque

Nije sala, tebe sam izabrao Sem, zelim da se vratis.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Es gibt eine große Chance, dass du nach 2077 zurückkehrst und dort niemand auf dich wartet.

Bosniaque

Moguće je da se vratiš u 2077. a da te tamo niko ne čeka.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wenn du nicht freiwillig mit uns zurückkehrst, bleiben wir, um deine Familie zu begraben.

Bosniaque

Kad se ne zelis svojevoljno vratiti, ostat ces pokopati svoju obitelj.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hoffentlich bist du in der Lage, das alles hier hinter dir zu lassen und bald zur Normalität zurückkehrst.

Bosniaque

Nadam se da ćeš moći sve ovo ostaviti iza sebe i vratiti se u normalu.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wenn du wieder ins Leben zurückkehrst, werde ich dich halt so oft töten, wie nötig!

Bosniaque

Ako se ponovo vratiš... onda ću te ubiti koliko god puta budem morao!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wenn du zurückkehrst, sag meiner Frau, dass zwei Jahre Internierungs-Camp etwa vier Jahren Ehe entsprechen.

Bosniaque

Prenesi mojoj ženi da su 2 g. u zatvoru isto što i 4 g. u braku.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich wünsche dir endlose Siege auf dem Schlachtfeld, denn falls du hierher zurückkehrst, werde ich dich töten.

Bosniaque

Želim ti poraz u borbi, brate! Jer, ako se vratiš, ubit ću te!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Und du sollst wissen, dass wir für dich beten werden, dafür, dass du wieder zurückkehrst, OK?

Bosniaque

I želim da znaš, kako ćemo se svi moliti za tebe i tvoj siguran povratak.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Was wird geschehen, wenn du mit einem unsicheren Herzen zurückkehrst? Dann wird es Drama und Desaster für alle geben.

Bosniaque

Ako se vratiš nesigurna srca, bit ce to drama i katrastrofa za sve nas.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK