Demander à Google

Vous avez cherché: lobsingen (Allemand - Bulgare)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Bulgare

Infos

Allemand

Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.

Bulgare

А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

Bulgare

Затова ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.

Bulgare

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Bulgare

(По слав. 137) Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.

Bulgare

ще се радват много устните ми, когато Те славословя, Тоже и душата ми, която си изкупил.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Bulgare

Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

Bulgare

Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.

Bulgare

О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Bulgare

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen."

Bulgare

Понеже Той се удостои със слава толкоз по-голяма от Моисеевата, колкото е по-голяма почитта що има оня, който е строил къщата, от почитта що има къщата.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,

Bulgare

(По слав. 91). Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Und als dein Herr zu den Engeln sagte : " Ich bin dabei , auf der Erde einen Statthalter einzusetzen " , da sagten sie : " Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen , der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt , wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen ? "

Bulgare

И когато твоят Господ рече на ангелите : “ Ще създам на земята наместник . ” - рекоха : “ Нима ще създадеш там някой , който ще сее по нея развала и ще лее кърви , докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост ? ”

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.

Bulgare

И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Bulgare

За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen." (Sela.)

Bulgare

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села).

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK