Vous avez cherché: ehrlich mich auch (Allemand - Chinois (simplifié))

sintemal viele sich rühmen nach dem fleisch, will ich mich auch rühmen.
既 有 好 些 人 憑 著 血 氣 自 誇 、 我 也 要 自 誇 了

willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
難 道 你 要 殺 我 、 像 昨 天 殺 那 埃 及 人 麼 。

nehmet auch mit euch eure schafe und rinder, wie ihr gesagt habt; gehet hin und segnet mich auch.
也 依 你 們 所 說 的 、 連 羊 群 牛 群 帶 著 走 罷 、 並 要 為 我 祝 福

nun vergib ihnen ihre sünde; wo nicht, so tilge mich auch aus deinem buch, das du geschrieben hast.
倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 、 不 然 、 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名

erlöse mich auch und errette mich von der hand der kinder der fremde, deren mund redet unnütz, und ihre werke sind falsch,
求 你 救 拔 我 、 救 我 脫 離 外 邦 人 的 手 ． 他 們 的 口 說 謊 話 、 他 們 的 右 手 起 假 誓

ich aß keine leckere speise, fleisch und wein kam nicht in meinen mund, und salbte mich auch nie, bis die drei wochen um waren.
美 味 我 沒 有 喫 、 酒 肉 沒 有 入 我 的 口 、 也 沒 有 用 油 抹 我 的 身 、 直 到 滿 了 三 個 七 日

er machte mich auch zu einem mit baraka erfüllten, überall wo ich bin. und er hat mir das rituelle gebet und die zakat geboten, solange ich lebe.
要使我无论在那里都是有福的，并且嘱咐我，只要活著就要谨守拜功，完纳天课，

(er machte mich) auch zu einem gütigen meiner mutter gegenüber. doch er machte mich nicht zu einem widerspenstigen widersacher!
（他使我）孝敬我的母亲，他没有使我做霸道的、薄命的人。

ob sie vielleicht hören wollen und sich bekehren, ein jeglicher von seinem bösen wesen, damit mich auch reuen möchte das Übel, das ich gedenke ihnen zu tun um ihres bösen wandels willen.
或 者 他 們 肯 聽 從 、 各 人 回 頭 離 開 惡 道 、 使 我 後 悔 不 將 我 因 他 們 所 行 的 惡 、 想 要 施 行 的 災 禍 、 降 與 他 們

als esau diese rede seines vaters hörte, schrie er laut und ward über die maßen sehr betrübt und sprach zu seinem vater: segne mich auch, mein vater!
以 掃 聽 了 他 父 親 的 話 、 就 放 聲 痛 哭 、 說 、 我 父 阿 、 求 你 也 為 我 祝 福

im gesetz steht geschrieben: ich will mit andern zungen und mit andern lippen reden zu diesem volk, und sie werden mich auch also nicht hören, spricht der herr."
律 法 上 記 著 說 、 『 主 說 、 我 要 用 外 邦 人 的 舌 頭 、 和 外 邦 人 的 嘴 唇 、 向 這 百 姓 說 話 ． 雖 然 如 此 、 他 們 還 是 不 聽 從 我 。

esau sprach zu seinem vater: hast du denn nur einen segen, mein vater? segne mich auch, mein vater! und hob auf seine stimme und weinte.
以 掃 對 他 父 親 說 、 父 阿 、 你 只 有 一 樣 可 祝 的 福 麼 、 我 父 阿 、 求 你 也 為 我 祝 福 ． 以 掃 就 放 聲 而 哭

warum hast du nicht damals, als du deinen garten betratest, gesagt: "wie allah es will (, so geschehe es); es gibt keine macht, außer bei allah"; wenn du mich auch geringer als dich selbst an besitz und nachkommenschaft siehst?
你走进你的园圃的时候，你怎么不说：'这件事是真主意欲的。除真主外，我绝无能力！'如果你认为我的财产和后嗣都不如你，