Vous avez cherché: gehalten (Allemand - Chinois (simplifié))

emporgehoben und rein gehalten,
那些册业，是被称扬的，是被涤净的，

auf geehrten seiten, die in ehren gehalten werden
它在珍贵的册业里；

legt fest, ob das fenster im vordergrund gehalten werden soll.
是否在其它窗口之上保留任务对话框 。

se_noprefetch es werden keine nachrichten im cache gehalten
se_uid return uids instead of sequence numbers se_noprefetch don't prefetch searched messages.

und die gahim wird denen vor augen gehalten, die abgeirrt sind
火狱将被陈列在邪恶者的面前。

bedenken sie, dass mode nicht automatisch für einen oktalwert gehalten wird.
º󍋼/a

er aber sprach: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf.
那 人 說 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了

datum und zeit, bis zu denen der eintrag im zwischenspeicher gehalten werden soll.
证书缓存项失效的日期和时间 。

dies legt die maximale anzahl geschlossener elemente fest, die im speicher gehalten werden.
在此设定保存在内存中的已关闭项目的最大数量， 此限制不会被超出 。

wenn ein knecht von jugend auf zärtlich gehalten wird, so will er darnach ein junker sein.
人 將 僕 人 從 小 嬌 養 、 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子

hier geben sie an, wie lange in stunden und minuten eine grafik im speicher gehalten wird.
指定每个图形在缓冲区中的存储时间（以小时和分钟为单位）。

dieses ereignis tritt ein, wenn die maus bewegt wird, während eine taste gedrückt gehalten wird.
当按下鼠标键并拖动鼠标时会发生此事件。

geben sie an, wie viel abstand zwischen der textgrundlinie und der basis der einzelnen zeichen gehalten werden soll.
输入文本基线与各字符的基线之间的间距。

denn ich habe mich von jugend auf gehalten wie ein vater, und von meiner mutter leib an habe ich gerne getröstet.
（ 從 幼 年 時 孤 兒 與 我 同 長 、 好 像 父 子 一 樣 ． 我 從 出 母 腹 就 扶 助 寡 婦 ． 〔 扶 助 原 文 作 引 領 〕

dabei können sie sogar wählen, wie viele zeilen mindestens immer zusammen auf einer seite gehalten werden sollen.
段中不分页和段落之中不分页是长期以来一直使用的印刷版式概念。一个孤行是一个段落的最后一行单独地排在下一页的顶端。一个切行与此相反，是一个段落第一行单独地处在上一页的下沿。用一个$[officename]的文本文档可以自动地用所需要的段落样式避免这些不美观的表现。对此，您还可以定义至少有多少行应当总是一起保持在一页上。

aber johanan, der sohn kareahs, samt allen hauptleuten, so auf dem felde sich gehalten hatten, kamen zu gedalja gen mizpa
加 利 亞 的 兒 子 約 哈 難 、 和 在 田 野 的 一 切 軍 長 、 來 到 米 斯 巴 見 基 大 利

(es ist auch gehalten für der riesen land, und haben vorzeiten riesen darin gewohnt, und die ammoniter hießen sie samsummiter.
（ 那 地 也 算 為 利 乏 音 人 之 地 、 先 前 、 利 乏 音 人 住 在 那 裡 、 亞 捫 人 稱 他 們 為 散 送 冥

und wenn ihr es für lüge erklärt, so haben generationen vor euch es für lüge gehalten. und dem gesandten obliegt nur die deutliche verkündigung."
如果你们否认（我），那末，在你们之前的许多民族，也否认过（他们的使者）。使者的责任只是明白地传达。

darum wird diese nacht dem herrn gehalten, daß er sie aus Ägyptenland geführt hat; und die kinder israel sollen sie dem herrn halten, sie und ihre nachkommen.
這 夜 是 耶 和 華 的 夜 、 因 耶 和 華 領 他 們 出 了 埃 及 地 、 所 以 當 向 耶 和 華 謹 守 、 是 以 色 列 眾 人 世 世 代 代 該 謹 守 的

und deine leute haben es für eine lüge gehalten, obwohl es die wahrheit ist. sprich: "ich bin nicht euer wächter."
这部经是真理，而你的宗族否认它。你说：我不是监护你们的。