Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unseen - die nachricht wurde bisher nicht gelesen
unkeyword "string" - match messages that do not have the keyword "string"
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eine nachricht wurde empfangenname
메시지를 받았음name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine ausgehende nachricht wurde gesendetname
나가는 메시지를 보냄name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese nachricht wurde signiert von %1.
% 1이( 가) 메시지에 서명함.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der textteil der nachricht wurde nicht mit heruntergeladen
메시지 본문이 다운로드 되지 않았습니다.
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde signiert am %1 mit dem unbekannten schlüssel %2.
알 수 없는 키% 2( 으) 로% 1에 메시지에 서명했습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde mit einem unbekannten schlüssel signiert.
메시지가 알 수 없는 키로 서명되었습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde signiert mit dem unbekannten schlüssel %1.
알 수 없는 키% 1( 으) 로 메시지가 서명되었습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese nachricht wurde signiert von unbekanntem schlüssel 0x%1.
메시지가 알 수 없는 키 0x% 1( 으) 로 서명됨:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde von %2 mit dem schlüssel %1 signiert.
% 1에 키% 2( 으) 로 메시지에 서명했습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde von %3 auf %1 mit dem schlüssel %2 signiert.
% 3이( 가)% 1에 키% 2( 으) 로 메시지에 서명했습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen
메시지가 발송되었지만, 대기 메시지 밖으로 이동하는 것은 불가능합니다.
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese nachricht wurde signiert von %1 (schlüssel-id: 0x%2).
% 1이( 가) 메시지에 서명함 (키 id: 0x% 2).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie haben keinen betreff in ihrer nachricht angegeben. trotzdem senden?
메시지에 제목을 추가하지 않았습니다. 그대로 보내시겠습니까?
Dernière mise à jour : 2013-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verschönert ihre nachrichten mit netten effektenname
메시지에 효과를 추가합니다name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opera mail zu benutzen ist leicht und schnell: ihre nachrichten werden automatisch sortiert und eine suche nach bestimmten nachrichten ist einfach und effizient.
opera 전자메일은 사용이 빠르고 간편합니다. 메시지가 자동으로 정렬되어 간단하고 효율적으로 검색할 수 있습니다.
Dernière mise à jour : 2012-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle nachrichten wurden in den mülleimer verschoben
모든 메시지를 휴지통으로 이동
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :