Vous avez cherché: weinberg (Allemand - Coréen)

ich ging am acker des faulen vorüber und am weinberg des narren;
내 가 증 왕 에 게 으 른 자 의 밭 과 지 혜 없 는 자 의 포 도 원 을 지 나 며 본

und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den weinberg.
이 에 잡 아 죽 여 포 도 원 밖 에 내 어 던 졌 느 니

sie ernten auf dem acker, was er trägt, und lesen den weinberg des gottlosen.
밭 에 서 남 의 곡 식 을 베 며 악 인 의 남 겨 둔 포 도 를 따

sie denkt nach einem acker und kauft ihn und pflanzt einen weinberg von den früchten ihrer hände.
밭 을 간 품 하 여 사 며 그 손 으 로 번 것 을 가 지 고 포 도 원 을 심 으

denn zehn acker weinberg soll nur einen eimer geben und ein malter samen soll nur einen scheffel geben.
열 흘 갈 이 포 도 원 에 겨 우 포 도 주 한 바 트 가 나 겠 고 한 호 멜 지 기 에 는 간 신 히 한 에 바 가 나 리 라 하 시 도

das himmelreich ist gleich einem hausvater, der am morgen ausging, arbeiter zu mieten in seinen weinberg.
천 국 은 마 치 품 군 을 얻 어 포 도 원 에 들 여 보 내 려 고 이 른 아 침 에 나 간 집 주 인 과 같 으

das verwüstet meinen weinberg und streift meinen feigenbaum ab, schält ihn und verwirft ihn, daß seine zweige weiß dastehen.
그 들 이 내 포 도 나 무 를 멸 하 며 내 무 화 과 나 무 를 긁 어 말 갛 게 벗 겨 서 버 리 니 그 모 든 가 지 가 하 얗 게 되 었 도

und sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg; ich will euch geben, was recht ist.
저 희 에 게 이 르 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 내 가 너 희 에 게 상 당 하 게 주 리 라 하 니 저 희 가 가

aber im siebenten jahr soll das land seinen großen sabbat dem herrn feiern, darin du dein feld nicht besäen noch deinen weinberg beschneiden sollst.
제 칠 년 에 는 땅 으 로 쉬 어 안 식 하 게 할 지 니 여 호 와 께 대 한 안 식 이 라 너 는 그 밭 에 파 종 하 거 나 포 도 원 을 다 스 리 지 말

er fing aber an, zu sagen dem volk dies gleichnis: ein mensch pflanzte einen weinberg und tat ihn den weingärtnern aus und zog über land eine gute zeit.
이 비 유 로 백 성 에 게 말 씀 하 시 되 ` 한 사 람 이 포 도 원 을 만 들 어 농 부 들 에 게 세 로 주 고 타 국 에 가 서 오 래 있 다

"er fährt leicht wie auf einem wasser dahin; seine habe wird gering im lande, und er baut seinen weinberg nicht.
그 들 은 물 위 에 빨 리 흘 러 가 고 그 산 업 은 세 상 에 서 저 주 를 받 나 니 그 들 이 다 시 는 포 도 원 길 로 행 치 못 할 것 이

also auch sollst du deinen weinberg nicht genau lesen noch die abgefallenen beeren auflesen, sondern dem armen und fremdling sollst du es lassen; denn ich bin der herr euer gott.
너 의 포 도 원 의 열 매 를 다 따 지 말 며 너 의 포 도 원 에 떨 어 진 열 매 도 줍 지 말 고 가 난 한 사 람 과 타 국 인 을 위 하 여 버 려 두 라 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

22:4 wenn jemand einen acker oder weinberg beschädigt, daß er sein vieh läßt schaden tun in eines andern acker, der soll von dem besten auf seinem acker und weinberg wiedererstatten.
사 람 이 밭 에 서 나 포 도 원 에 서 먹 이 다 가 그 짐 승 을 놓 아 서 남 의 밭 에 서 먹 게 하 면 자 기 밭 의 제 일 좋 은 것 과 자 기 포 도 원 의 제 일 좋 은 것 으 로 배 상 할 지 니 라

23:25 wenn du in deines nächsten weinberg gehst, so magst du trauben essen nach deinem willen, bis du satt hast; aber du sollst nichts in dein gefäß tun
네 이 웃 의 포 도 원 에 들 어 갈 때 에 마 음 대 로 그 포 도 를 배 불 리 먹 어 도 가 하 니 라 그 러 나 그 릇 에 담 지 말 것 이

sie sprachen zu ihm: es hat uns niemand gedingt. er sprach zu ihnen: gehet ihr auch hin in den weinberg, und was recht sein wird, soll euch werden.
가 로 되 너 희 는 어 찌 하 여 종 일 토 록 놀 고 여 기 섰 느 뇨 가 로 되 우 리 를 품 군 으 로 쓰 는 이 가 없 음 이 니 이 다 가 로 되 너 희 도 포 도 원 에 들 어 가 라 하 니

es haben hirten, und deren viel, meinen weinberg verderbt und meinen acker zertreten; sie haben meinen schönen acker zur wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
많 은 목 자 가 내 포 도 원 을 훼 파 하 며 내 분 깃 을 유 린 하 여 나 의 낙 토 로 황 무 지 를 만 들 었 도

aber etliche sprachen: laßt uns unsre Äcker, weinberge und häuser versetzen und getreide nehmen in der teuerung.
혹 은 말 하 기 를 ` 우 리 의 밭 과 포 도 원 과 집 이 라 도 전 당 잡 히 고 이 흉 년 을 위 하 여 곡 식 을 얻 자' 하