Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da ich meine tritte wusch in butter und die felsen mir Ölbäche gossen;
sa diha nga ang akong mga lakang ginahugasan sa mantequilla, ug ang bato nagapaagay-ay kanako ug mga sapa nga lana!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.
siya dili gayud makatan-aw sa mga suba, ang mga kasapaan nga nanag-agay sa dugos ug mantequilla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
butter und honig wird er essen, wann er weiß, böses zu verwerfen und gutes zu erwählen.
mantequilla ug dugos maoy iyang pagakan-on hangtud sa iyang pagkahibalo sa pagsalikway sa dautan, ug sa pagpili sa maayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.
siya nangayo sa tubig, ug siya gihatagan niya ug gatas; siya nagdala kaniya ug mantequilla sa harianong pinggan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
butter von den kühen und milch von den schafen samt dem fetten von den lämmern und feiste widder und böcke mit fetten nieren und weizen und tränkte ihn mit gutem traubenblut.
mantequilla sa mga panon sa vaca ug gatas gikan sa mga carnero; nga adunay tambok sa mga nating carnero, ug mga lakeng carnero sa kaliwatan sa basan, ug mga kanding, uban sa labing fino nga trigo; ug sa duga sa parras ginainum mo ang vino,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und wird so viel zu melken haben, daß er butter essen wird; denn butter und honig wird essen, wer übrig im lande bleiben wird.
ug mahitabo nga tungod sa pagkadaghan sa gatas nga ilang ihatag nga siya magakaon ug mantequilla: kay ang tagsatagsa nga mahibilin sa taliwala sa yuta magakaon sa mantequilla ug dugos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und er trug auf butter und milch und von dem kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem baum, und sie aßen.
mikuha usab siya ug manteca ug gatas, ug ang nati nga vaca nga gihikay, ug iyang gidulot sa atubangan nila; ug siya nagtindog duol kanila ilalum sa kahoy, ug nangaon sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn man milch stößt, so macht man butter daraus; und wer die nase hart schneuzt, zwingt blut heraus; und wer den zorn reizt, zwingt hader heraus.
kay ang pagbatil sa gatas nagadala ug mantekilya, ug ang paglubag sa ilong nagapagula sa dugo; busa ang pagpugos sa kaligutgut nagadala ug pakig-away.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honig, butter, schafe und rinderkäse zu david und zu dem volk, das bei ihm war, zu essen. denn sie gedachten: das volk wird hungrig, müde und durstig sein in der wüste.
ug dugos, ug mantiquilla, ug mga carnero, ug queso sa mga vaca, alang kang david ug alang sa katawohan nga uban kaniya, aron pagakan-on: kay sila miingon: ang katawohan gipanggutom, ug gipangapuyan, ug giuhaw, diha sa kamingawan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :