Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neben ihm war johanan, der oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend;
ug sunod kaniya si johanan ang capitan, ug uban kaniya duha ka gatus ug kawaloan ka libo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zadok, ein junger streitbarer held mit seines vaters hause, zweiundzwanzig oberste;
ug si sadoc, usa ka batan-on nga gamhanan sa kaisug, ug sa balay sa iyang amahan kaluhaan ug duha ka capitan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er war aus den kinder perez und war der oberste über alle hauptleute der heere im ersten monat.
siya sa mga anak ni phares, ang pangulo sa tanang mga capitan sa panon alang sa unang bulan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da redete der oberste schenke zu pharao und sprach: ich gedenke heute an meine sünden.
unya ang pangulo sa mga magtitiing misulti kang faraon nga nagaingon: nahinumdum ako karong adlawa sa akong mga sayup:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ber die schafe war jasis, der hagariter. diese waren alle oberste über die güter des königs david.
kining tanan mao ang mga magbubuot sa bahandi nga kang david nga hari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach ihm bauten ihre brüder, bavvai, der sohn henadads, der oberste des andern halben kreises von kegila.
sunod kaniya nag-ayo ang ilang mga kaigsoonan, si bavvai ang anak nga lalake ni henadad, ang punoan sa katunga nga purok sa seila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er ordnete sie aber durchs los, darum daß beide aus eleasars und ithamars kindern oberste waren im heiligtum und oberste vor gott.
mao kini ang ilang pagkabahinbahin pinaagi sa pagpapalad, usa ka bahin uban sa lain; kay dihay mga principe sa balaang puloy-anan, ug mga principe sa dios, sa mga anak nga lalake ni eleazar, ug sa mga anak nga lalake ni ithamar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neben ihm baute eser, der sohn jesuas, der oberste zu mizpa, ein anderes stück den winkel hinan gegenüber dem zeughaus.
ug sunod kaniya maoy nag-ayo si ezer ang anak nga lalake ni jesua, ang punoan sa mizpa, laing bahin, atbang sa tungasan sa bulotangan sa mga hinagiban sa likoanan sa kuta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn sebul, der oberste in der stadt, da er die worte gaals, des sohnes ebeds, hörte, ergrimmte er in seinem zorn
ug sa diha nga si zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni gaal anak nga lalake ni ebed, ang iyang kasuko misilaub.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die pförtner aber waren: sallum, akkub, talmon, ahiman mit ihren brüdern; und sallum war der oberste,
ug ang mga magbalantay sa mga pultahan: si sallum, ug si accub, ug si talmon, ug si ahiman, ug ang ilang mga igsoon (si sallum maoy pangulo),
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nach ihm bauten die leviten, rehum, der sohn banis. neben ihm baute hasabja, der oberste des halben kreises von kegila, für seinen kreis.
sunod kaniya maoy nag-ayo ang mga levihanon, si rehum ang anak nga lalake ni bani. sunod kaniya giayo ni asabias ang punoan sa katunga nga purok sa seila, alang sa iyang purok.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ang ikatolo nga capitan sa panon alang sa ikatolo ka bulan mao si benaia, ang anak nga lalake ni joiada ang labawng sacerdote: ug sa iyang ginsakpan may kaluhaan ug upat ka libo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und seine brüder, oberste der vaterhäuser, zweihundert und zweiundvierzig; und amassai, der sohn asareels, des sohnes ahsais, des sohnes mesillemoths, des sohnes immers,
ug ang iyang mga kaigsoonan, mga pangulo sa kabalayan sa mga amahan, may duruha ka gatus kap-atan ug duha; ug si amasai anak nga lalake ni azarael, anak nga lalake ni azai, anak nga lalake ni mesillemoth, anak nga lalake ni immer,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und der herrlichste unter dreien und war ihr oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.
dili ba siya labing talahuron sa totolo? busa siya gihimo nilang capitan: apan siya wala moabut sa nahaunang totolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :