Vous avez cherché: dienststellung (Allemand - Danois)

dienststellung:
stilling i virksomheden:

dienststellung(en)
færdighed(er)

(unterschrift) (dienststellung)
(underskrift) (stilling)

dienststellung des gegenwärtigen generalsekretärs
administrativ situation vedrørende den nuværende generalsekretær

titel, dienststellung ehemaliger innenminister
titel, funktion tidligere indenrigsminister

titel, dienststellung ehemaliger erster stellvertretender innenminister
titel, funktion tidligere første viceindenrigsminister

name und dienststellung dieser beamten werden dem general-
tavshedspligt og fremlæggelse af dokumenteri en retssag

titel, dienststellung verteidigungsminister, ehemaliger staatsberater im nationalen sicherheitsrat.
titel, funktion forsvarsminister, tidligere statsrådgiver, det nationale sikkerhedsråd

titel, dienststellung generalmajor, stellvertretender kommandeur, sondereinsatzbrigade des verteidigungsministeriums.
titel, funktion generalmajor, næstkommanderende for forsvarsministeriets specialstyrkebrigade

name und dienststellung dieser beamten werden dem generalsekretär oder dem stellvertretenden generalsekretär zuvor mitgeteilt.
embedsmændenes navn og stilling skal på forhånd meddeles generalsekretæren eller vicegeneralsekretæren.

titel, dienststellung oberst, kommandeur der schnelleinsatzbrigade des innenministeriums (einheit 7332).
titel, funktion oberst, øverstbefalende for indenrigsministeriets hurtigreaktionsbrigade (enhed 7332)

titel, dienststellung oberst, kommandeur der autonomen einheit für sondereinsätze (einheit 7351).
titel, funktion oberst, øverstbefalende for indenrigsministeriets specialstyrkers autonome detachement (enhed 7351)

die anerkennung entsprechender zeugnisse ist auf die dienststellung, die funk­tionen und die verantwortungsebenen beschränkt, die im vermerk festgelegt sind.
anerkendelsen af behørige beviser er begrænset til udøvelse af de stillinger, funktioner og ansvarsområder, påtegningen angiver.

die bediensteten des amtes nehmen ihre aufgaben auf der grundlage einer schriftlichen ermächtigung wahr, die über ihre person und ihre dienststellung auskunft gibt.
kontorets ansatte udfører deres opgaver mod forevisning af en skriftlig bemyndigelse, hvori deres identitet og beføjelser er angivet.

dass sie die in anhang i vorgeschriebenen befähigungsanforderungen für die dienststellung, die funktionen und die ebenen erfüllen, die im vermerk zum befähigungszeugnis angegeben werden müssen.
at uddannelses- og kvalifikationskrav i henhold til reglementet i bilag i er opfyldt for så vidt angår den stilling, den funktion og det niveau, der fremgår af bevisets påtegning.

nach abschluß der beurteilung des beamten datiert der beurteilende die beurteilung, gibt seine dienststellung an und unterzeichnet das original (punkt 13).
når bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han ud­talelsen, anfører sin stilling og underskriver originalen (pkt. i3).

(2) die bediensteten des amtes nehmen ihre aufgaben unter vorlage einer schriftlichen ermächtigung wahr, die über ihre person und ihre dienststellung auskunft gibt.
2. kontorets ansatte udfører deres opgaver mod forevisning af en skriftlig bemyndigelse, hvori deres identitet og beføjelser er angivet.

(3) die beauftragten bediensteten müssen bei jedem einsatz im besitz eines schriftlichen auftrags der kommission sein, der über ihre person und ihre dienststellung auskunft gibt.
3. ved hver medvirken skal de befuldmægtigede være forsynet med en skriftlig bemyndigelse, udstedt af kommissionen, som giver oplysninger om deres identitet og tjenestlige stilling.

am 29. april 1997 hat der rechtsmittelgegner beim gericht klage auf aufhebung der angefochtenen entscheidung und wiedereinweisung in seine dienststellung erhoben, wobei er sich u. a. auf eine offensichtlich fehlerhafte würdigung des sachverhalts berief.
efterbetale ham visse beløb, nemlig enten resterende løn, såfremt han genindtrådte, eller, såfremt han ikke genindtrådte, erstatning af de forskellige tab, som han havde lidt.

das institut leistet den bediensteten beistand, wenn sie aufgrund ihrer dienststellung oder ihres amtes beim institut bedroht, beleidigt, verleumdet oder benachteiligt werden, ohne dass sie sich selbst etwas haben zuschulden kommen lassen.
instituttet yder bistand til ansatte, som på grund af deres stilling eller nuværende opgaver på instituttet, og uden at de selv har begået fejl, bliver genstand for trusler, injurier, ærerørige beskyldninger eller tab.