Vous avez cherché: endlosen (Allemand - Danois)

zu endlosen baendern vereinigen
samlet til endeløse bånd

sie durchfliegen den endlosen himmel.
de flyver hen overden uendelige himmel. de flyver over store marker.over store byer.

mit einer endlosen schraube versehene maschine
trækprøvningsapparat med snegl

es handelt sich um einen endlosen katalog.
jeg tilbageviste anklagen i går og gør det

bereits das könnte zu endlosen diskussionen führen.
til slut vil jeg gerne bemærke, at det på mange punkter har været muligt at komme til et kompromis eller i det mindste til delvis enighed.

die bürger europas haben die endlosen auseinander-
og rådet har faktisk godkendt en overskridelse af maximalsatsen.

dies führte zu endlosen verhandlungen in verschiedenen hauptstädten.
konsekvent bakkede kommissionen op under drøftelserne med de forenede stater5).

wir reden hier nicht einer endlosen erhöhung das wort.
vi siger ikke, at der er tale om en endeløs stigning.

die endlosen verhandlungen haben sich negativ auf das handelsumfeld ausgewirkt.
disse uendelige forhandlinger påvirkede handelsforholdene negativt.

all das verträgt sich nicht so recht mit diesen endlosen listen.
alt dette passer meget dårligt sammen med disse endeløse lister.

niemand ist an endlosen debatten über verfassungsfragen oder institutionelle strukturen interessiert.
de har ikke lyst til endeløse diskussioner om konstitutionelle, institutionelle strukturer.

wahre kultur ist nicht von regulierungen oder einem endlosen beihilfenfluss abhängig.
Ægte kultur er ikke afhængig af regulering eller en endeløs strøm af tilskud.

des handelssystems unterbreitete, führten im juni und juli zu endlosen debatten im ministerrat.
selvfølgelig løser vi ikke hermed avs-landenes problemer.

die europer sind unsere endlosen streitereien, die querelen und das gezerre nmlich leid.
de europiske borgere er nemlig trtte af de endelse uoverensstemmelser, sknderier og mundhuggerier.

hadelfilze, auch ge­tränkt oder beatrichen endlosen spinnkabeln aua pily­ propylcn mit einer feinheit de
filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket lîalefilt, 03s­ im­prægneret eller over­trukket

das führt nur zu endlosen auseinandersetzungen und bildet keine vernünftige grundlage für eine juristische definition.
dette vil føre til endeløse diskussioner, og det er ikke et godt grundlag for en juridisk definition.

die endlosen winkelzüge in politischen kreisen hinsichtlich der künftigen europäischen verteidigungsstruktur sind dafür nur ein beispiel.
de uendelige diskussioner frem og tilbage i politiske kredse om det europæiske forsvars arkitektur er blot en enkelt illustration heraf.

darüber hinaus würde eine solche anforderung wahrscheinlich zu endlosen streitigkeiten vor gericht und außergerichtlichen beschwerdestellen führen.
et sådant krav ville desuden sandsynligvis føre til en endeløs række af tvister, såvel udenretslige som for domstolene.

nun könn ten wir einen endlosen ideenstreit für beide standpunkte führen, und es gibt gute argumente für beide stand punkte.
vi vil også stemme for de ændringsforslag, der er vedtaget i retsudvalget og som er af mere teknisk karakter.

grenzstreitigkeiten und die endlosen kriege, die um die grenzen ausgefochten wurden, haben unzählige opfer in europa gefordert.
grænsekonflikter og endeløse krige om grænsers placering har krævet utallige ofre i europa.