Demander à Google

Vous avez cherché: babysitten (Allemand - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Espagnol

Infos

Allemand

Babysitten

Espagnol

Niñera

Dernière mise à jour : 2012-10-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Ich soll heute Abend babysitten.

Espagnol

Esta noche voy a hacer de niñera.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Hier geht es natürlich ausschließlich um Arbeiten, die für die jungen Men­schen weder schädlich noch gefährlich sind, wie etwa Babysitten.

Espagnol

Este concepto debe ser definido por las autoridades nacionales, por lo que podrá variar de un Estado a otro.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Diese Befragungsmethoden führen zu einer Verschleierung der jugendaibeitslosigkeit, da die meisten Teenager in den USA zumindest teilweise beschäftigt sind, und zwar mit Tätigkeiten wie Autowaschen, Babysitten, Rasenmähen usw.

Espagnol

En particular, estos sistemas de encuesta tienden a ocultar los niveles de desempleo juvenil, pues la mayoría de los adolescentes estadounidenses realizan labores como lava­do de coches, baby­sitting, cortar césped, etc.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Die Inhaber eines solchen Passeskönnen diesem Beleg dann Nachweise aus anderen Kursen im Bereich Risikomanagement hinzufügen, die Themen wie erste Hilfe, Babysitten,Wassersicherheit, Fahrtraining oder sogar die Ausbildung im Bereich Extreme Skiing abdecken.

Espagnol

Todas las empresas siguen teniendo la obligación deproporcionar la formación necesaria para que cada trabajador pueda llevara cabo su función en condiciones de seguridad.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

23 % der Befragten unter 13 Jahren gaben an, momentan einer bezahlten Tätigkeit nachzugehen, meist als Zeitungsausträger (Jungen) oder Babysitter (Mädchen), teilweise aber auch im Einzelhandel.

Espagnol

Un 23% de los menores de 13 años que participaron en la encuesta declaró tener un trabajo retribuido, generalmente como repartidor de periódicos (niños) o como canguro (niñas), pero también en comercios.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Jedoch ist ein professioneller Babysitter, der gelegentlich gärtnerische Dienstleistungen erbringt, die über kollaborative Plattformen vermittelt werden, im Prinzip nicht als Gewerbetreibender anzusehen, was die gelegentlichen Gartendienstleistungen betrifft.

Espagnol

Sin embargo, un canguro que presta servicios de jardinería de manera ocasional —facilitados por plataformas colaborativas— no reuniría en principio las condiciones para ser considerado un comerciante con respecto a los servicios de jardinería ocasionales.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

das Fernsehen - in den meisten Fällen kommerzielles Fernsehen - ist zu einem ständigen Begleiter der heranwachsenden europäischen Generation und von "Schlüsselkindern" geworden, häufig zum Erzieher und Babysitter (viele Kinder über fünf haben bereits ihr eigenes Fernsehgerät im Kinder­zimmer); die Qualität der Kinderprogramme, Werbesen­dungen und Videoproduktionen läßt vielfach zu wünschen übrig;

Espagnol

el que la televisión -que en la mayoría de los casos es una televisión comercial- se ha convertido en la verdadera compañera de los jóvenes europeos e incluso en la educadora y "canguro" de los niños (en un elevado porcentaje de habitaciones de niños europeos de más de 5 años de edad se han instalado aparatos de televisión), y a menudo con un nivel cada vez más pobre en los programas infantiles, la publicidad y los vídeos;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Mit einer Harmony-Fernbedienung mit Aktionssteuerung auf Tastendruck kann die ganze Familie (und sogar der Babysitter) das gewünschte Unterhaltungsprogramm mühelos starten - ohne fremde Hilfe.

Espagnol

Con los mandos a distancia Harmony con control de actividades mediante una pulsación, toda la familia podrá utilizar el material multimedia deseado sin ninguna ayuda.

Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Unser Ziel war es, eine komfortable und benutzerfreundliche Fernbedienung zu gestalten, die nach der ersten Einrichtung von Ihnen, Ihren Kindern und sogar Ihrem Babysitter ohne weitere Anleitung verwendet werden kann.

Espagnol

Queríamos un mando cómodo y tan fácil de usar después de configurarlo que hasta los niños o las visitas podrían usarlo sin instrucciones.

Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Uud wenn Sie dann noch einen Fehler machen oder Ihren Eltern oder dem Babysitter erklären müssen, wie alles funktioniert, dauert das Ganze sogar noch länger.

Espagnol

Y si se equivoca o tiene que explicárselo a sus padres o a la canguro...

Dernière mise à jour : 2017-03-16
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Dieses Foto vom 11.05.2015 hat schon eine Million "Likes" auf Imgur: "Eine Studentin brachte ihr Kind mit, weil sie keinen Babysitter hatte.

Espagnol

Entonces una de las estudiantes llegó con su hijo porque no tenía niñera.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Ich verstehe, warum es sich lohnen kann, nicht wählerisch zu sein und zunächst Babysitter und dann Mädchen für alles zu werden.

Espagnol

Esto refleja una realidad nacional en la que, según los últimos datos del ISTAT , un tercio de los jóvenes planea emigrar.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Babysitter

Espagnol

Niñera

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Die Betreuung von Kindern von 0 bis 4 Jahren erfolgt durch Kinderkrippen und Babysitter.

Espagnol

La atención a los niños de 0 a 4 años está garantizada por guarderías y cuidadores.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Diese Klasse umfaßt: ­ Tätigkeiten von privaten Haushalten und Hauspersonal wie Dienstmädchen, Köche, Kellner, Diener, Wäscherinnen, Gärtner, Pförtner, Stallgehilfen, Fahrer, Hausverwalter, Erzieher, Babysitter, Hauslehrer, Sekretärinnen

Espagnol

Esta clase comprende: - las actividades de servicio doméstico realizadas a título personal por doncellas, cocineros, camareros, ayudas de cámara, mayordomos, lavanderas, jardineros, porteros, mozos de cuadra, chóferes, conserjes, institutrices, niñeras, preceptores, secretarios, etc.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Diese Unterkategorie umfaßt: ­ Dienstleistungen privater Haushalte in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber von Hauspersonal aller Art wie Dienstmädchen, Köche, Babysitter und Hauslehrer

Espagnol

Esta subcategoria comprende: - Servicios domésticos en casas particulares realizados a título personal por todo tipo de personal doméstico, como doncellas, cocineros, niñeras y preceptores

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Ende 2006 gab es zwei neue regionale Angebote: eine Baby-sitting-Vermittlung, über die man in der Region Babysitter werden bzw. finden kann, und „do-u-2“, ein modernes Jugendnetzwerk, das die einzigartige Möglichkeit bietet, junge Menschen in der Region mit gemeinsamen Interessen zusammenzubringen und zu unterstützen.

Espagnol

A nales de 2006 se habían creado dos nuevos servicios regionales: el denominado «plataforma de canguros» que da formación a las personas que quieren trabajar cuidando a niños y les busca trabajo en la zona, y el «do-u-2»: una red juvenil de creación de tendencias que tiene el potencial único de agrupar y dar apoyo a la gente joven de la región con intereses similares.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Ihre Vorschläge machen einen schriftlichen Vertrag für einen Babysitter oder einen Jungen erforderlich, der vorbeikommt, um die Wagenfenster zu säubern, damit er sich so ein wenig Taschengeld verdienen kann.

Espagnol

VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. — (IT) Señor Presidente, con motivo del primer debate parlamentario en el que tomo parte durante este período de Presidencia italiana, quisiera, ante todo, dirigir un respetuoso saludo a usted y a todos los diputados de esta Asamblea.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Allemand

Jugendliche unter 18 Jahren arbeiten in erster Linie als Austrägervon Zeitungen und Werbezetteln, im Einzelhandel, in der Reinigungsbranche oder als Babysitter; nur wenige sind in Werkstätten oder Fabriken tätig.

Espagnol

Sin embargo ha quedado demostrado que, a pesar de la publicaciónen la prensa de información sobre los accidentes laborales y lasenfermedades relacionadas con el trabajo, los jóvenes siguieronsufriéndolos, si bien dicha información tuvo una importancia crucialpara llamar la atención de los políticos y del público en general sobreeste problema.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK