Vous avez cherché: bei dir (Allemand - Espagnol)

ich bin bei dir.
estoy contigo.

wir sind bei dir!
¡estamos contigo!

hast du geld bei dir?
¿llevas algo de dinero contigo?

ich bin gleich bei dir.
enseguida estoy contigo.

mein herz ist immer bei dir
my heart is always with you

ich bin froh, bei dir zu sein.
estoy feliz de estar contigo.

tom, ich muss mich bei dir entschuldigen.
tom, debo pedirte disculpas.

aber bei dir ist ja gar nichts ...«
¡pero tú no ofreces nada de eso!

ich bin in ein paar minuten bei dir.
estoy contigo en un par de minutos.

gibt es bei dir zu hause bücher?
¿tienes libros en tu casa?

morgen früh bin ich bei dir, so gott will.
mañana por la mañana estaré contigo, si dios quiere.

wer hat bei dir zu hause die hosen an?
¿en tu casa quién lleva los pantalones?

eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
de hecho, te debería agradecer por esto.

hab keine angst, weil ich bei dir sein werde.
no tengas miedo, yo estaré contigo.

ich möchte dieses mädchen gerne bei dir lassen.
quisiera dejar a esta niña contigo.

ich suche bei dir schutz vor den einflüsterungen der satane.
me refugio en ti contra las sugestiones de los demonios.

wenn du sie aber auf zehn vollmachst, so steht es bei dir.
si completas diez, es ya cosa tuya.

@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.
@razanspeaks: los pensamientos y corazones están contigo @redrazan.

mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.
hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti

in diesem frühling fallen außerirdische mit grünen haaren bei dir ein!
¡esta primavera, alienígenas con pelos de color verde van a invadir tu cocina!