Vous avez cherché: godfrey (Allemand - Espagnol)

Godfrey Schiene
tablilla digital de Godfrey

Im Namen von HOSPEEM: Godfrey Perera
Godfrey Perera

Godfrey Kamanya wies angeblich eine Schussverletzung in der Brust auf.
Según las noticias, Godfrey Kamanya presentaba una herida de arma de fuego en el pecho.

Eine andere Stimme der Verbraucher: John Godfrey, Experte auf diesem Gebiet beim Beratenden Ausschuss für Fischerei und Aquakultur.
Otro representante de los consumidores es John Godfrey, experto en pesca del Comité Consultivo de la Pesca y de la Acuicultura.

„Die EBL steht vor einer wichtigen Aufgabe.Sie muss die Vorteile maximieren, die der Verbrauch von Fisch für die Volksgesundheithaben kann“, fährt John Godfrey fort.
Nuestro interlocutor destaca también que esa situación provocaría una serie de reac­ciones en cadena, ya que el consumo de pescado podría disminuir notablemente, lo cual sería perjudicial para nuestro equilibrio alimenticio y, por lo tanto, para la salud pública.

Die Teilnehmer der Arbeitsgruppen zu den priori­tären Themen erörterten ihre Vorschläge mit einem von Godfrey Grima (Financial Times) geleiteten Diskussionsforum, dem Dr. Elisabeth Kehrer, Botschafterin der Republik Österreich in Malta, Dr. Joanna Drake, Leiterin der Vertretung der Euro­päischen Kommission in Malta und Dr. Martin Westlake, Direktor und Leiter des Referats "Kommunikation" des EWSA angehörten.
Los participantes de los talleres prioritarios debatieron sus recomendaciones con un panel presidido por Godfred Grima (Financial Times) y compuesto por la Dra. Elisabeth Kehrer, Embajadora Austríaca en Malta, y el Dr. Martín Westlake, Director y Jefe de Comunicación del CESE.

Die Teilnehmer der Arbeitsgruppen zu den prioritären Themen erörterten ihre Vorschläge mit einem von Godfrey Grima (Financial Times) geleiteten Diskussionsforum, dem Dr. Elisabeth Kehrer, Bot- schafterin der Republik Österreich in Malta, Dr. Joanna Drake, Leiterin der Vertretung der Europäischen Kommission in Malta, und Dr. Martin Westlake, Direktor und Leiter des Referats „Kommunikation“ des EWSA, angehörten.
Los participantes de los talleres prioritarios debatieron sus recomendaciones con un panel presidido por Godfrey Grima (Financial Times) y compuesto por la Dra. Elisabeth Kehrer, Embajadora austriaca en Malta, la Sra. Joanna Drake, Jefa de la Representación de la Comisión Europea en Malta, y el Sr. Martín Westlake, Director y Jefe de la Unidad de Comunicación del CESE.

Forschungen haben gezeigt (Kopp and Fenoglio, 2003; Origer,2002; Godfrey et al., 2002), dass Schätzungen dieser Art einewertvolle Informationsquelle auf nationaler Ebene sein können.Vergleiche im Zeitverlauf innerhalb eines Landes können Zunahmenoder Abnahmen der Drogenbudgets aufzeigen.Sektorübergreifende Vergleiche (Nachfrage, Angebot,internationale Zusammenarbeit usw.) könnten außer formellen Strategien auch die konkreten finanziellen Anstrengungenverdeutlichen, die zur Bekämpfung des Drogenproblemsunternommen werden.
Si utilizamos comoindicador en número estimado de consumidores problemáticos dedrogas podemos calcular el gasto por persona entre los másnecesitados de asistencia. Desgraciadamente, este cálculopresenta dos problemas: en primer lugar, las cifras no estándirectamente relacionadas con los consumidores problemáticosde drogas —drogodependientes (por ejemplo, prevención,educación y coordinación)—; y en segundo lugar, calcular elnúmero de consumidores problemáticos de drogas resultabastante incierto por razones obvias.

Infektionskrankheiten im Zusammenhang mit injizierendem Drogenkonsum wirken sich in hohem Maße auf die ökonomischenund sozialen Kosten des Drogenkonsums aus, selbst in Ländern miteiner niedrigen HIV-Prävalenz (Postma et al., 2001; Godfrey et al.,2002).
Los cuadros estadísticos relacionados con este capítulo figuran enhttp://annualreport.emcdda.eu.int

Ist es zutreffend, daß in einem niederländischen Fernsehprogramm am 16. 10. 1988 der Vertreter des African National Congress (ANC) in Brüssel, Herr Godfrey Motsepe. sich dahingehend gegenüber EG-Staatsbürgern, die in Südafrika sind, für den Fall einer Regierung durch den ANC äußerte:
Los informes adoptados por el Parlamento Europeo durante el período de sesiones de septiembre y sobre los que se han hecho observaciones en el documento sobre el « Curso dado » de 7 de octubre de 1988 (SP(88)2392) sólo se mencionan en el presente documento en caso de que hayan aparecido entretanto nuevos elementos.

„Weder die Europäische Kommission noch dieneue Europäische Lebensmittelbehörde dürften Unterschiede dulden, denn, wie manweiß, sind einige Fischpopulationen bekanntdafür, dass sie diese minimalen Sicherheitsniveaus überschreiten“,mahnt John Godfrey.„Wenn keine hohen Qualitätsniveaus erreicht
"Ni la Comisión Europea ni la nueva Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria deberían permitir que se produjeran desvíos respecto a la norma, ya que, como todos sabe mos, algunas poblaciones de peces superan esos