Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
was würde die russische konservative jelena misulina über die art der unterhaltung sagen, die toljatti am internationalen kindertag bietet?
¿qué diría la política rusa conservadora yelena mizulina acerca del entretenimiento en el día del niño en tolyatti?
am vergangenen sonntag, dem 1. juni 2014, wurde die stadt 277 jahre alt. am selben tag ist der internationale kindertag gefeiert worden.
la ciudad cumplió 277 años el domingo 1 de junio de 2014, la fecha en que se conmemora el día internacional del niño.
mit dem ausblick auf den kindertag am 1. juni richtet sich der Ärger der chinesischen bürger über die vernachlässigung von kindern in bezug auf sexuellen missbrauch in china in sozialen netzwerken auf behörden wie das bildungsministerium und die acwf.
a medida que acercaba el 1 de junio, día del niño, los usuarios de los medios sociales chinos dirigieronsu cólera a autoridades como el ministro de educación y a la acwf por dejar a los niños desprotegidos y vulnerables a los abusos en china.
"kindesmissbrauch" bezeichnet man als "mit einem kind auf ein hotelzimmer gehen", "ein grundschulkind in ein hotelzimmer locken, um es zu vergewaltigen" bezeichnet man als "mit einem schulmädchen auf ein hotelzimmer gehen", "eine minderjährige zu vergewaltigen" bezeichnet man vor gericht als "prostitution einer minderjährigen"... eine gesellschaft, die jeden für dumm verkauft, wird am 1. juni verkünden: paradies auf erden unter blauem himmel, bunte fahnen und ballons; weltweit feiern millionen von kindern glücklich den kindertag am 1. juni.
en lugar de «abuso sexual a niños» dicen «ir a un hotel con niños», en lugar de «llevarse a niñas de primaria engañadas a un hotel para violarlas» dicen «ir a un hotel con escolares», en los tribunales, en lugar de «violar a una menor» dicen «prostituir a una menor»... una sociedad que trata a todo el mundo como idiotas proclamará el 1 de junio: tierra celeste de cielo azul, banderas de colores y globos, millones de niños de todo el mundo celebran felices el día de los niños el 1 de junio.