Vous avez cherché: lebe, ohne zu bereuen (Allemand - Espagnol)

bequemes leben ohne verantwortung
comodidad sin responsabilidades

on oben bis unten, diese partei kann einfach keinen tag lang leben, ohne zu lügen
de principio a fin, este partido no puede vivir un día sin mentir

wir sollten auch anerkennen, daß zahlreiche unserer mitbürger gemeinsam leben, ohne verheiratet zu sein.
miento del tribunal de justicia, pero conociendo la jurisprudencia, estoy convencido de que aprobaría la aplicabilidad del derecho comunitario primario y entonces, señor comisario, nos caen encima una senten cia del tribunal de justicia y las exenciones de grupo de conformidad con el apartado 3 del artículo 85.

es gibt kein leben ohne musik.
no hay vida sin música.

man kann nicht leben ohne wasser.
no se puede vivir sin agua.

ein leben ohne träume ist grau und leer.
una vida sin sueños es gris y vacía.

boesartige neubildung der leber, ohne angabe ob primaer oder sekundaer
cáncer hepático

das größte risiko aber ist ein leben ohne technik.
es verdad que ellos saben de lo que hablan y no se mueven por móviles políticos.

heute ist ein leben ohne digitale audiodateien schwer vorstellbar.
es difícil imaginarse la vida hoy en día sin los contenidos de audio digital.

und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.
disfrute de productividad y comodidad dondequiera que vaya, despeje el entorno de trabajo y despídase del incómodo touchpad del portátil.

leben ohne elektrizität in syrien: operationsteams sind jetzt in aleppo ohne wasser und ohne elektrizität.
la vida sin electricidad en siria: los equipos quirúrgicos en alepo actualmente sin agua y electricidad.

„help – für ein leben ohne tabak“: eu startet neue kampagne gegen das rauchen
«help – por una vida sin tabaco»: la ue pone en marcha una nueva campaña antitabaco

ich habe daran geglaubt, dass "das leben" selbst - jedes leben ohne unterschied - vollkommen heilig sei.
creía que todas las vidas — sin importar a quienes pertenecían- eran absolutamente sagradas.