Vous avez cherché: motor abstellen (Allemand - Espéranto)

motor
motoro

mach den motor aus.
malŝaltu la motoron.

lass den motor laufen.
lasu la motoron enŝaltita.

der motor funktioniert nicht.
la motoro ne funkcias.

das problem liegt am motor.
la problemo estas en la motoro.

china ist der motor der weltwirtschaft.
Ĉinio estas la motoro de la monda ekonomio.

dann blieb der motor plötzlich stehen.
tiam la motoro subite haltis.

es gelang ihm nicht, den motor anzulassen.
li ne sukcesis startigi la motoron.

der motor des autos hatte unterwegs eine panne.
la motoro de la aŭto difektiĝis survoje.

tom fuhr in die garage, stellte den motor aus und stieg dann aus dem wagen.
tom veturis en la garaĝon, malŝaltis la motoron kaj poste eliĝis el la aŭto.

vielleicht werden wir weiter oben auf der straße einen platz finden, wo wir unser auto abstellen können.
eble ni povos trovi lokon pli supre en la strato por lasi nian aŭton.

was etwas taugt sollte man es nicht wegen abstellbarer mängel verteufeln; man sollte schlicht die mängel abstellen.
oni ne demonigu ion taŭgan pro forigeblaj mankoj; oni simple forigu la mankojn.

die meisten modems haben einen lautsprecher, der beim wählen eine menge lärm macht. hier können sie das entweder abstellen oder eine niedrigere lautstärke auswählen. wenn das mit ihrem modem nicht funktioniert, müssen sie den befehl für die modem-lautstärke ändern.
plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo.