Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aber herodes mit seinem hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes kleid an und sandte ihn wieder zu pilatus.
kaj herodo kaj liaj soldatoj malhonoris lin kaj mokis lin, kaj vestinte lin per brilaj vestoj, li resendis lin al pilato.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da gab ihm jakob brot und das linsengericht, und er aß und trank und stand auf und ging davon. also verachtete esau seine erstgeburt.
kaj jakob donis al esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. kaj esav malsxatis la unuenaskitecon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und das unedle vor der welt und das verachtete hat gott erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist,
kaj la malnoblajn objektojn de la mondo, kaj la malestimatajn dio elektis, kaj ecx la nerealajn, por neniigi la realajn;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und da die lade des herrn in die stadt davids kam, sah michal, die tochter sauls, durchs fenster und sah den könig david springen und tanzen vor dem herrn und verachtete ihn in ihrem herzen.
kiam la kesto de la eternulo venis en la urbon de david, mihxal, la filino de saul, rigardis tra la fenestro; kaj kiam sxi vidis, ke la regxo david saltas kaj dancas antaux la eternulo, sxi ekmalestimis lin en sia koro.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die jugend verachtet die folgen; darauf beruht ihre stärke.
la junularo malestimas la sekvojn; sur tio baziĝas ĝia forto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :