Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und da seine verkläger auftraten, brachten sie der ursachen keine auf, deren ich mich versah.
la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ich will dich verhören, wenn deine verkläger auch da sind. und hieß ihn verwahren in dem richthause des herodes.
li diris:mi auxskultos vian proceson, kiam viaj akuzantoj ankaux cxeestos; kaj li ordonis, ke oni gardu lin en la palaco de herodo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und hieß seine verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.
kaj ordonis al liaj akuzantoj veni antaux vin; kaj nun, ekzamenante lin, vi mem povos certigxi pri cxio, pro kio ni lin akuzas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei sah sie alice fragend an. »langschwänzig! das muß wahr sein!« rief alice und sah nun erst mit rechter bewunderung auf den geringelten schwanz der maus hinab; »aber wie so tragisch? was trägst du denn?« während sie noch darüber nachsann, fing die langschwänzige erzählung schon an, folgendergestalt: filax sprach zu der maus, die er traf in dem haus: »geh' mit mir vor gericht, daß ich dich verklage.
"mi vidas ke ĝi estas longa," diris alicio rigardante kun miro ĝian voston, "sed kial vi ĝin nomas malĝoja?" kaj dum la daŭro de la rakonto ŝi tiel konfuzis sin pri tiu enigmo ke ŝia koncepto pri ĝi enhavis kune la ideojn de ambaŭ tejlaĵoj.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent