Vous avez cherché: wisst (Allemand - Espéranto)

was wisst ihr?
kion vi scias?

das wisst ihr doch.
tion vi ja scias.

was wisst ihr darüber?
kion vi scias pri tio?

wisst ihr, wer ich bin?
Ĉu vi scias, kiu mi estas?

wisst ihr zufällig, wo sie lebt?
Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas?

das wisst ihr selbst am besten.
tion plej bone scias vi mem.

ihr wisst, dass das eure pflicht ist.
vi scias, ke tio estas via devo.

ihr wisst nicht, wo maria wohnt.
vi ne scias, kie loĝas maria.

wisst ihr, wer das pulver erfunden hat?
Ĉu vi scias, kiu inventis la pulvon?

der teufel steckt im detail, wie ihr alle wisst.
la diablo sin kaŝas en detalo; vi ĉiuj scias tion.

ihr wisst, dass das ab morgen meine pflicht sein wird.
vi scias, ke ekde morgaŭ tio estos mia devo.

jetzt wisst ihr, warum ich arm, wie eine kirchenmaus bin.
nun vi scias, kial mi estas malriĉa, kiel muso preĝeja.

ich bin auf der suche nach andy. wisst ihr, wo er ist?
mi serĉas andy. Ĉu vi scias kie li estas?

ich weiß es nicht. ich weiß nur, dass auch ihr es nicht wisst.
tion mi ne scias. mi scias nur, ke ankaŭ vi tion ne scias.

wisst ihr, dass er alle isländischen sagas der vorchristlichen zeit auswendig weiß?
Ĉu vi scias, ke li scias parkere ĉiujn islandajn sagaojn de la antaŭkristana epoko?

wenn ihr das genaue wort nicht wisst, versucht, seine bedeutung zu beschreiben!
se vi ne konas la ĝustan vorton, provu priskribi ĝian signifon!

"wisst ihr schon, was uns erwartet?" - "niemand weiß, was uns erwartet."
"Ĉu vi jam scias, kio atendas nin?" - "neniu scias, kio atendas nin."

(wenn ihr nicht wißt, was ein greif ist, seht euch das bild an.) »auf, du faulpelz,« sagte die königin, »und bringe dies kleine fräulein zu der falschen schildkröte, sie möchte gern ihre geschichte hören. ich muß zurück und nach einigen hinrichtungen sehen, die ich angeordnet habe;« damit ging sie fort und ließ alice mit dem greifen allein.
(se vi ne scias kio estas grifo, rigardu la ilustraĵon.) "levu vin, dormemulo," ordonis la damo, "kaj konduku ĉi tiun fraŭlinon al la falsa kelonio, por ke ŝi aŭskultu lian vivhistorion."