Vous avez cherché: zart (Allemand - Espéranto)

zart
delikata

das rindfleisch ist zart.
tiu ĉi bovaĵo estas tenera.

sein kuss war zum dahinschmelzen, zart wie ein baiser!
lia kiso estis dolĉega, delikate kiel meringo.

Öl auf leinwand kann ein blütenblatt niemals so zart darstellen.
oleo sur tolo neniam povas prezenti petalon tiel delikata.

"wir werden die tür nicht öffnen," riefen die zicklein, "du bist nicht unsere mutter, sie hat eine zarte stimme, und deine ist rau, du bist ein wolf."
"ni ne malfermos," la kapidoj kriis, "vi ne estas nia patrino, ŝi havas delikatan voĉon, kaj la via estas raŭka, vi estas lupo."