Demander à Google

Vous avez cherché: rewe (Allemand - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Finnois

Infos

Allemand

158/80 , Rewe , Slg .

Finnois

asia 158/80 , Rewe ( Kok .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Rewe ist eine der größten Lebensmittelver­triebsgruppen in Deutschland.

Finnois

Se aikoo kehittää toimintaansa Eu roopan unionissa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Rewe ist eine der größten Lebensmittelvertriebsgruppen in Deutschland.

Finnois

Rewe on yksi Saksan johtavista elintarvikevähittäiskauppiaista.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

KOMMISSION GENEHMIGT ÜBERNAHME VON BILLA DURCH REWE

Finnois

KOMISSIO HYVÄKSYY SEN, ETTA REWE HANKKII BILLÅN OMISTUKSEENSA

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Kommission genehmigt gemeinsame Kontrolle über LTU durch SAirGroup, REWE und Oppenheim

Finnois

Komissio hyväksyy LTU:n siirtymisen SAirGroupin, REWEn ja Oppenheimin yhteiseen määräysvaltaan.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Wettbewerbsstellung von Billa wird sich jedoch durch die Möglichkeit des gemeinsamen Einkaufs mit Rewe verbessern.

Finnois

Billån markkina-asema kuitenkin parantuu, koska Billalle avautuu mahdollisuus yhteishankintoihin Rewen kanssa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Gegenstand Die Kommission genehmigt den Zusammenschluß Rewe/Meinl (Österreich)

Finnois

Aihe Komissio hyväksyy Rewe/Meinl -fuusion (Itävalta)

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Den Verpflichtungen entsprechend erwarb Rewe/Billa nur 34 % des Lebensmitteleinzelhandelsgeschäfts von Meinl.

Finnois

Sitoumusten jälkeen Rewe/Billa sai ainoastaan 34 prosenttia Meinlin elintarvikkeiden vähittäismyyntitoiminnoista.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Die Kommission genehmigt den Zusammenschluß von Rewe und Meinl nach Eingang von Verpflichtungszusagen der beteiligten Unter nehmen.

Finnois

1.3.106 Komission päätös Sevillana de Electricidad -yritykselle myönnetyistä tuista.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Kommission leitet eine vertiefte Prüfung der beabsichtigten Übernahme der Julius Meinl AG durch die Rewe-Gruppe ein

Finnois

Komissio aloittaa perusteellisen suunnitelmista ostaa Julius Meinl AG.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Darüber hinaus verpflichtete sich Rewe/Billa, keine Läden für den Einzelhandel in Ostösterreich zu erwerben.

Finnois

Rewe/Billa sitoutui myös olemaan hankkimasta myymälöitä, joita käytettäisiin elintarvikkeiden vähittäismyyntiin Itävallan itäosassa.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Im vorliegenden Fall war Rewe/Billa bereits Marktführer und das einzige Einzelhandelsunternehmen, das stark expandierte.

Finnois

Käsitellyssä asiassa Rewe/Billa oli jo markkinajohtaja ja ainoa nopeasti kasvava vähittäismyyjä.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dennoch führte der Zusammenschluß zu keiner Addition von Marktanteilen, weil Billa nicht in Deutschland und Rewe nicht in Österreich tätig sind.

Finnois

Keskittymä ei kuitenkaan johtanut markkinaosuuksien kasvuun, koska Billalla ei ole toimintaa Saksassa eikä Rewe ole tähän mennessä toiminut Itävallassa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Was die Verstärkung der Nachfragemacht von Rewe gegenüber den Lieferanten des Lebensmitteleinzelhandels betrifft, stößt der Zusammenschluß auf keine ernsten Wettbewerbsprobleme.

Finnois

Rewen elintarviketoimittajiin nähden lisääntyneen ostovoiman suhteen keskittymä ei myöskään aiheuta vakavia kilpailuongelmia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Da die Lebensmitteleinzelhandelsmärkte nationale Märkte sind und Rewe bislang in Österreich nicht aktiv geworden ist, führt der Zusammenschluß zu keiner Marktanteilsaddition.

Finnois

Koska elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinat ovat kansalliset eikä Rewe ole tähän mennessä toiminut Itävallassa, keskittymä ei johda markkinaosuuksien kasvuun.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dennoch führt der Zusammenschluß zu keiner Addition von Markt­anteilen, weil Billa nicht in Deutschland und Rewe nicht in Österreich tätig sind.

Finnois

Koska tällä alalla toimii runsaasti muita yrityksiä, komissio katsoi, että GrantRailin perustamisella on ainoastaan vähäisiä vaikutuksia kilpailuun.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Was die Verstärkung der Nachfragemacht von Rewe gegenüber den Lieferanten des Lebens­mitteleinzelhandels betrifft, so stößt der Zusam­menschluß auf keine ernsten Wettbewerbspro­bleme.

Finnois

Komissio tutki toimen vaikutukset etenkin reiteillä Lontoo—Pariisi ja Lontoo—Lyon, joilla BA ja TAT SA tällä hetkellä toimivat.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Selbst wenn Rewe und Billa ihre Nach­frage bündeln, führt dies für die betroffenen Produkte nur zu einem begrenzten Anstieg der Nachfragemacht von Rewe.

Finnois

Komissio otti huomioon toimen luonteen ja markkinoiden kilpailurakenteen toimen jäl keen; se päätti olla vastustamatta tointa ja julisti sen yhteismarkkinoiden ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toiminnan mukaiseksi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Darüber hinaus verpflichtete sich Rewe/Billa, keine Läden für den Einzelhandel in Ostösterreich zu erwerben.

Finnois

Komissio päätteli, että alun perin ilmoitetussa muodossaan keskittymä olisi

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Selbst wenn Rewe und Billa ihre Nachfrage bündeln, führt dies für die betroffenen Produkte nur zu einem begrenzten Zuwachs der Nachfragemacht von Rewe.

Finnois

Siinä määrin kuin Rewen ja Billån kysyntä voidaan yhdistää, Rewen ostovoima kyseisten tuotteiden osalta lisääntyisi vain rajoitetusti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK