Vous avez cherché: suchfunktion (Allemand - Finnois)

per suchfunktion
hakukoneen avulla

abschluss der aktualisierung der projektdatenbank und verbesserung der suchfunktion,
hanketietokannan päivitys saatetaan päätökseen ja hakukonetta parannetaan.

gute praxis: parteispenden-datenbank mit online-suchfunktion
hyvä käytäntö – poliittisten lahjoitusten verkkotietokanta

die website enthält mehr als 300 berichte und unterstützt eine leistungsfähige suchfunktion.
sivustolla on saatavissa yli 300 raporttia ja tehokas hakutoiminto.

mithilfe einer mehrsprachigen suchfunktion ermitteln sie ihre partnerbehörde ineinem anderen land.
imin monikielisen hakutoiminnon avulla voit löytää toimivaltaisen viranomaisen toisesta maasta.

diese daten können über die suchfunktion der eurostat-website genutzt werden.
tietokoodeja käytetään eurostatin verkkosivuston haku (search) -toiminnon kautta.

die suchfunktion wurde verbessert und erhielt das gleiche layout wie die hauptseite mit der gefahrenliste.
hakutoimintoa kehitettiin, ja sille luotiin sama asettelu kuin tärkeimpiä uhkia koskevalle luettelosivulle.

dazu zählen animierte grafiken, interaktive spiele, eine einfachere navigation und eine verbesserte suchfunktion.
sivuille tulee liikkuvaa grafiikkaa ja pelejä.

eine prospektdatenbank mit suchfunktion auf der website der esma könnte zu it-bezogenen kosten für die esma führen.
eamv:lle voi aiheutua lisää tietotekniikkakustannuksia, kun sen verkkosivustolle luodaan tietokanta, jossa voi tehdä hakuja kaikkiin esitteisiin.

die esma entwickelt eine online-datenbank mit suchfunktion, die eu-anleger kostenlos nutzen können.
eamv kehittää hakutoiminnolla varustetun sähköisen säilytysjärjestelmän, jota eu:n sijoittajat voivat käyttää ilmaiseksi.

die suchfunktion sollte die suche anhand bestimmter suchkriterien ermöglichen, und die suchergebnisse sollten in leicht zugänglicher form dargestellt werden.
hakutoiminnolla olisi pystyttävä tekemään hakuja tiettyjen kriteerien perusteella, ja haun tulokset olisi esitettävä helposti saatavilla olevassa muodossa.

sowohl die inoffizielle bezeichnung als auch die beschreibung werden in alle eu-amtssprachen übersetzt und mit einer vielsprachigen suchfunktion verknüpft.
epävirallinen nimi ja kuvaus käännetään kaikille eu:n virallisille kielille ja ne linkitetään monikieliseen hakutoimintoon.

die veröffentlichung sollte im internet über eine suchfunktion erfolgen, die gewährleistet, dass die informationen von der breiten Öffentlichkeit konsultiert werden können.
tiedot olisi julkaistava internetissä varustettuna hakutoiminnolla, jolla varmistetaan, että suuri yleisö pystyy tutustumaan tietoihin.

alle wesentlichen informationen über alle im imi registrierten behörden werden in alle eu-amtssprachen übersetzt und können dann mit hilfe einer vielsprachigen suchfunktion gesucht werden.
kaikki oleellinen tieto kaikista järjestelmään rekisteröityneistä viranomaisista käännetään kaikille eu:n virallisille kielille, minkä jälkeen tietoja voi hakea monikielisellä hakutoiminnolla.

zu den sonstigen verbesserungen, die von den benutzern vorgeschlagen wurden und derzeit geprüft werden, gehören die verbesserung der suchfunktion und die weiterentwicklung des cpcs zu einem mehrsprachigen tool.
muita käyttäjien ehdottamia parannuksia välineeseen ovat hakutoiminnon parantaminen ja cpc-järjestelmän kehittäminen monikieliseksi välineeksi.

die esma wird eine it-lösung für die speicherung der prospekte und der einschlägigen dokumente entwickeln und verwalten müssen, die einfach zugänglich ist und eine suchfunktion für nutzer umfasst.
eamv:n on kehitettävä hakutoimintoja sisältävä tietotekninen ratkaisu ja pidettävä sitä yllä esitteiden ja niihin liittyvien asiakirjojen säilyttämiseksi muodossa, joka on käyttäjien kannalta helppokäyttöinen.

allerdings werden nach den erfahrungen mit der ernstfallübung „common ground“ einige verbesserungen für nötig erachtet, wie unter anderem eine rasche und effektive suchfunktion für informationen.
hiljattain suoritetusta ”common ground” -harjoituksesta saatujen kokemusten perusteella on todettu, että joitakin parannuksia on tehtävä; näihin sisältyy esimerkiksi toiminto, jonka avulla tietoa saadaan oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.

schweden: martin duveborg, swedish national heritage board, der eine voll funktionsfähige suchfunktion der europeana-sammlung unter android mit berücksichtigung des geografischen standorts entwickelt hat.
ruotsi: martin duveborg (riksantikvarieämbetet) on kehittänyt europeanaan täysin toimivan maantieteellisen android-paikannushaun.

die in buchstabe a des ersten unterabsatzes genannten harmonisierten suchfunktionen sollten zumindest die möglichkeit bieten,
edellä ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen hakupalvelujen olisi mahdollistettava ainakin seuraavat: