Vous avez cherché: fournisseurs (Allemand - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

la majeure part de la r&d en matière de technologies de raffinage et de pétrochimie a été externalisée des compagnies pétrolières vers des fournisseurs de technologies.

Français

la majeure part de la r&d en matière de technologies de raffinage et de pétrochimie a été externalisée des compagnies pétrolières vers des fournisseurs de technologies.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

(d) des coûts de rupture des autres contrats avec les fournisseurs et partenaires (coût estimé à 6 millions d'euros).

Français

(d) des coûts de rupture des autres contrats avec les fournisseurs et partenaires (coût estimé à 6 millions d'euros).

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

verfahren zum liefern von schußfäden zu einer webmaschine, bei dem ein schußfadenvorrat auf eine speichertrommel eines fournisseurs aufgewickelt und jeder schußfaden innerhalb eines arbeitstaktes der webmaschine in abhängigkeit von der betätigung eines gesteuerten rückhalteelements überkopf mit in umfangsrichtung der speichertrommel umlaufender abzugsstelle abgezogen wird, dadurch gekennzeichnet , daß der schußfaden bei jedem schuß permanent mittels des ständig vor der abzugsstelle eingreifenden und umlaufend angetriebenen rückhalteelements zwangsgeliefert wird, und daß dabei das rückhalteelement nach einem den eintragsverlauf in der webmaschine bestimmenden geschwindigkeitsprofil beschleunigt und verzögert wird.

Français

procédé d'alimentation d'une machine à tisser en fils de trame, suivant lequel une réserve de fils de trame est enroulée sur un tambour magasin d'un fournisseur et chaque fil de trame est prélevé pendant un cycle de travail de la machine à tisser à la défilée en fonction de l'actionnement d'un élément commandé de retenue en un lieu de prélèvement tournant dans la direction de la circonférence du tambour magasin, caractérisé en ce que le fil de trame est délivré de manière contrôlée à chaque insertion au moyen de l'élément de retenue qui est entraíné en rotation et intervient en permanence devant le lieu de prélèvement et en ce que de plus l'élément de retenue est accéléré et décéléré suivant un profil de vitesse qui détermine le déroulement de l'insertion dans la machine à tisser.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

im fadenlauf zwischen dem ablaufpunkt des schussfadens (6) von der vorratsspule (4) und dem ablaufpunkt des schussfadens aus dem speicher (21) des fournisseurs (2) für den schusseintrag ist mindestens ein weiterer, hinsichtlich der speicherfüllung mittels geber (35, 36; 75; 25) überwachter schussfadenzwischenspeicher (3; 7; 26) angeordnet.

Français

dans la trajectoire du fil entre le point de sortie du fil de trame de la bobine de réserve (4) et le point de sortie du fil de trame hors de la réserve (21) de la bobine débitrice de fil (2) pour l'introduction de la trame, au moins une réserve intermédiaire du fil de trame (3; 7; 26) supplémentaire, surveillé en fonction du remplissage de la réserve par des transmetteurs (35, 36; 75; 25) est utilisée.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

webmaschine (w), insbesondere düsen-, greifer- oder projektilwebmaschine, mit wenigstens einem an einer geweberandseite angeordneten schußfaden-fournisseur (5, 5'), mit transportmitteln (4) zum eintragen der schußfäden (y) in das fach (1), mit einer zwischen einer ruhestellung und wenigstens einer bremsstellung steuerbaren schußfaden-eintragbremse (9, 9') und mit einem die schußfadenspannung mechanisch abtastenden spannungsfühler (10, 10'), die stromab des schußfaden-fournisseurs (5) im schußfadenweg in das fach angeordnet und mit einer steuereinrichtung (11) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet , daß der spannungsfühler (10, 10') während eines eintragvorgangs zwischen seiner abtaststellung und einer passivstellung umsteuerbar ausgebildet ist, in der er den schußfaden (y) nicht berührt.

Français

métier à tisser (w), en particulier métier à jet, à pince ou à projectiles présentant au moins un fournisseur (5, 5') de fil de trame disposé sur une lisière du tissu, des moyens de transport (4) pour l'insertion du fil de trame (y) dans la foule (1), un frein d'insertion (9, 9') destiné au fil de trame et pouvant être réglé entre une position de repos et au moins une position de freinage ainsi qu'un tâteur de tension (10, 10') analysant mécaniquement la tension du fil qui sont tous disposés en aval du fournisseur (5) du fil de trame, dans la voie du fil de trame dans la foule et reliés à un dispositif de commande (11), caractérisé en ce que pendant un processus d'insertion, le tâteur de tension (10, 10') est conçu avec un mouvement réversible pour passer de sa position d'analyse à une position passive pendant laquelle il ne touche pas le fil de trame (y).

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.

Français

cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

la sncb était de loin le créancier le plus important d'ifb à ce moment: selon les comptes annuels d'ifb de 2003, ifb avait des dettes auprès des établissements de crédit de 12 millions d'euros, et des dettes vis-à-vis ses fournisseurs, donc principalement vis-à-vis de la sncb, de 108 millions d'euros.

Français

la sncb était de loin le créancier le plus important d'ifb à ce moment: selon les comptes annuels d'ifb de 2003, ifb avait des dettes auprès des établissements de crédit de 12 millions d'euros, et des dettes vis-à-vis ses fournisseurs, donc principalement vis-à-vis de la sncb, de 108 millions d'euros.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(12) le régime est ouvert aux entreprises établies en belgique partenaires ou sous-traitants des fournisseurs du moteur ou des équipements destinés à un programme de développement d'avion civil.

Français

(12) le régime est ouvert aux entreprises établies en belgique partenaires ou sous-traitants des fournisseurs du moteur ou des équipements destinés à un programme de développement d'avion civil.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der fidi renault frankreich zeigt, daß auch großunternehmen vermehrt auf angebote externer bildungsträger zugreifen. sie tun dies aus gründen einer Ökonomisierung ihrer weiterbildung: „l'étude de cas concerne une démarche de reconfiguration du système de fonnation d'une grande entreprise la montée rapide des besoins de formation a conduit l'entreprise à accroître le volume des actions de formation sous-traitées à des organismes extérieurs, tout en décentralisant la décision d'achat. la mise sous assurance qualité du processus achat de formation a rendu possible la maîtrise des risques de dysfonctionnement d'un système de fonctionnement devenu complexe. ... pour produire mieux à un moindre coût, renault a mis en oeuvre une démarche de qualité totale qui suppose une meilleure organisation de son travail, du travail de ses fournisseurs et de son réseau, mais également une plus grande participation de son personnel. ... les objectifs visés par cette démarche sont les suivants:

Français

le cas de Γ entreprise française renault montre que les grandes entreprises se tournent également de plus en plus vers des organismes externes de formation dans le but de rationaliser leur formation continue: "l'étude de cas concerne une démarche de reconfiguration du système de formation d'une grande entreprise.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK